「母亲」の例文例文
「母亲」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 42 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
「母亲」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我的母亲是一名老师。
私の母は教師です。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了感谢母亲，我打算亲手做一顿丰盛的晚餐。
母に感謝するために、手作りのごちそうを作ろうと思っています。
- 上級（HSK5〜6級）
社会各界应当共同关注年轻母亲在重返职场时所面临的困难。
社会全体で、若い母親たちが職場復帰する際に直面する困難に目を向けるべきです。
- 日常会話
你长得真像你母亲，简直是一个模子刻出来的。
お母さんに本当によく似ていますね、まるで瓜二つですよ。
「母亲」の意味ごとの使い方
- 母親
这位母亲每天接孩子回家。
この母親は毎日子どもを家に連れて帰ります。
- 母
母亲每天早上送我上学。
母は毎朝私を学校へ送ってくれます。
- ママ
母亲晚上给我读书。
ママが夜、私に本を読んでくれます。
ゲームで覚える・約 1 分
母亲 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「母亲」のコアイメージコアイメージ
子どもを生み育て、日常の世話や教育を担う存在
「母亲」の使い方使い方
「母亲」とよく一緒に使う語
「母亲」の類義語との違い類義語との違い
母亲: 子どもを生み育て日常の生活の世話や教育を担う女性で、書面や公的な紹介で使われやすい。
妈妈: 親しみを込めて日常に呼ぶお母さんの呼び方。
妈: 口語で短く呼ぶお母さんの言い方。
家长: 学校などで子どもに関する連絡や手続きをする保護者を指す語。
父母: 父と母を合わせて指す語。
「母亲」の中国語での定義中国語での定義
「母亲」の語源語源
「母」は女性と授乳を表す象形で母の本義を示し、「亲」は「親」の簡体字で親族や親しさを表し、両者で血縁・養育上の母を指す語になる。
「母亲」のコラムコラム
- 日常では呼びかけに「妈妈」や「妈」を使うのが普通で、「母亲」は書面や公的な説明、第三者への紹介で使われやすい。
「母亲」のよくある間違い
✕ 今天是我母親的生日。
○ 今天是我母亲的生日。
簡体字で書く中国語では「親」は「亲」と書くため、「母親」ではなく「母亲」と書きます。
「母亲」のよくある質問
Q. 「母亲」は、本人に呼びかけるときにも使えますか？
使える場合もありますが、本人への呼びかけとしては硬く、普通は「妈妈」や「妈」を使います。「母亲」は第三者に母を説明するときや、書き言葉で使いやすいです。
Q. 「母亲」と「家长」は同じ意味ですか？
同じではありません。「母亲」は母を指し、「家长」は学校などで子どもを担当する保護者を指すため、母でない人にも使えます。
この単語が載っているページ
「母亲」に関連する単語
ほかに「お母さん」と訳せる単語
ほかに「母」と訳せる単語
ほかに「母親」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「親族の呼び名」の仲間の単語
「母亲」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1