カセットテープ

磁cí带dài

意味

  • 名 カセットテープ
  • 名 磁気テープ
  • 名 テープ
磁带のイラスト

例文

我wǒ发fā现xiàn了le一yì盒hé旧jiù的de磁cí带dài。

私は古いカセットテープの箱を見つけた。

我wǒ们men把bǎ这zhè些xiē旧jiù的de磁cí带dài全quán部bù数shù字zì化huà保bǎo存cún了le。

私たちはこれらの古いカセットテープをすべてデジタル化して保存した。

コアイメージ

磁気を帯びた細長い帯に音やデータが記録された媒体

関連語

(名) 磁cí带dài机jī：カセットデッキ

(名) 磁cí带dài盒hé：カセットケース

使い方

類義語との違い

磁cí带dài: 磁気で音声やデータを記録する帯状の媒体
录lù音yīn带dài: 音声を磁気で記録するテープ状の媒体
卡kǎ带dài: 小型のプラスチックケースに収められたカセット式の磁気テープ

中国語での定義

用yòng磁cí性xìng材cái料liào制zhì成chéng的de带dài状zhuàng记jì录lù媒méi体tǐ，常cháng用yòng于yú录lù音yīn或huò保bǎo存cún声shēng音yīn，也yě可kě指zhǐ装zhuāng在zài盒hé子zi里lǐ的de卡kǎ式shì磁cí带dài。

語源

「磁」は磁石・磁性に関する語を作る字で、石偏が鉱物や石類を示す要素になっている。「带」は帯状の物を表す字で、元は布や帯を指す。二字を合わせると、磁気を利用して情報を記録する帯状の媒体という意味になる。

コラム

  • 日常会話で「磁带」と言えば昔の音楽用カセットや録音テープを指すことが多く、磁気で記録されているため磁石や強い磁場で内容が消える点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

磁带 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カセットテープ」は中国語で何と言う？

「カセットテープ」は中国語で一般的に「磁带（cídài）」と言います。磁気テープ全般を指す言葉ですが、音楽用や語学学習用のカセットテープを指して日常会話で最も広く使われます。より明確に小型カセットであることを強調したい場合は「盒式磁带」と表現することもありますが、普段は「磁带」だけで十分に意味が伝わります。

使い分け

  • 磁带

    磁気テープ全般を指しますが、日常会話では主にカセットテープの意味で使われます。レトロな文脈や語学学習の話題でよく登場します。

    家里还留着很多老歌的磁带。

    家にはまだたくさんの懐かしい曲のカセットテープが残っています。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一个胶带听音乐。

    ○ 我想买一盘磁带听音乐。

    「胶带」はセロハンテープやガムテープなどの粘着テープを指します。カセットテープは「磁带」を使います。

  • ✕ 一个磁带

    ○ 一盘磁带

    カセットテープを数える際の量詞は一般的に「个」ではなく、巻かれたものを表す「盘」を使います。

「カセットテープ」のよくある質問

Q. カセットデッキは何と言いますか？
カセットデッキやラジカセは一般的に「录音机（lùyīnjī）」や「收录机（shōulùjī）」と言います。小型のポータブルプレイヤー（ウォークマンなど）は「随身听（suíshēntīng）」と呼ばれます。
Q. カセットのA面・B面は中国語で？
カセットテープの表面と裏面は、それぞれ「A面（A miàn）」「B面（B miàn）」と言います。「テープを裏返す」は「把磁带翻面（bǎ cídài fānmiàn）」と表現します。

「カセットテープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ