观测

「观测」の例文例文

「观测」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师带我们去外边观测月亮。

  先生は私たちを連れて外へ月を観察しに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了写实验报告，他在海边观测了一整天海浪。

  実験レポートを書くため、彼は海辺で一日中波を観測しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队利用卫星系统长期观测这片森林的植被覆盖率。

  研究チームは衛星システムを利用して、この森林の植生被覆率を長期的に観測しています。

• 日常会話

  今晚有流星雨，找个没灯光的地方观测正好。

  今夜は流星群があるから、明かりのない場所を探して観察するのにちょうどいいね。

「观测」の意味ごとの使い方

• 観察する

  我们在树下观测蚂蚁搬食物。

  私たちは木の下でアリが食べ物を運ぶ様子を観察する。

• 測定する

  工作人员观测湖水水位。

  職員は湖の水位を測定する。

「观测」の使い方使い方

• 正zhèng在zài观guān测cè

  観測している

  气象员正在观测风向。気象観測員は風向を観測している。

• 观guān测cè到dào

  観測する

  这台仪器观测到地震波了。この装置は地震波を観測した。

• 开kāi始shǐ观guān测cè

  観測を開始する

  研究小组开始观测河水的温度。研究グループは川の水温の観測を開始した。

「观测」とよく一緒に使う語

• 观测天气　天気を観測する
  （天气：天気）
• 观测地震　地震を観測する
  （地震：地震）
• 观测气象　気象を観測する
  （气象：天気）

「观测」の類義語との違い類義語との違い

观guān测cè: ある現象や対象を計画的に見て測り、比較や再現ができる記録やデータを得る行為
观guān察chá: 目や道具で注意深く見て、特徴や変化を知ること
测cè量liáng: 物の長さ・重さ・温度などを器具で正確に量ること
监jiān测cè: 一定の間隔でデータを集めて状態の変化や異常を長期間にわたって追うこと
检jiǎn测cè: 試験や器具で成分・性能・有無などを調べて確認すること

「观测」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yí现xiàn象xiàng或huò对duì象xiàng进jìn行xíng有yǒu计jì划huà的de观guān察chá或huò测cè量liáng，以yǐ获huò得dé可kě比bǐ较jiào或huò可kě重chóng复fù的de记jì录lù与yǔ数shù据jù。

「观测」のよくある間違い

• ✕ 正在观测到气温变化

  ○ 正在观测气温变化

  「正在」は動作の途中を表し、「观测到」は観測して変化を捉えた結果を表すため、動作の途中を述べるときは通常「到」を付けません。