轻微

「轻微」の例文例文

「轻微」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的手有轻微的伤，不严重。

  彼の手にはかすり傷がありますが、ひどくはありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两辆车发生了轻微碰撞，幸好没有人受伤。

  車2台が軽く接触しましたが、幸いけが人はいませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，当前市场出现轻微波动属于正常现象，投资者无需恐慌。

  専門家は、現在の市場に見られるわずかな変動は正常な現象であり、投資家が過度に不安がる必要はないと指摘した。

• 日常会話

  刚才是地震了吗？我好像感觉到了轻微的晃动。

  さっき地震だった？わずかな揺れを感じた気がするんだけど。

「轻微」の意味ごとの使い方

• 軽度

  这次事故分为轻微、一般和严重三类。

  今回の事故は軽度、普通、重度の3種類に分けられます。

• 軽い

  他只是轻微咳嗽，没有发烧。

  彼は軽くせきをしているだけで、熱はない。

• かすかな

  我听见门外有轻微的响声。

  私はドアの外からかすかな物音が聞こえた。

「轻微」の使い方使い方

• 轻qīng微wēi的de疼téng痛tòng

  わずかな痛み

  跑步后，我只有轻微的疼痛。走った後、わずかな痛みがあるだけです。

• 轻qīng微wēi的de差chā别bié

  わずかな差異

  这两幅画只有轻微的差别。この二つの絵にはわずかな差異しかありません。

• 轻qīng微wēi的de误wù差chā

  わずかな誤差

  地图和实际路线有轻微的误差，我们差点走错了。地図と実際の道にはわずかな誤差があり、もう少しで道を間違えるところでした。

「轻微」とよく一緒に使う語

• 轻微的疼痛　わずかな痛み
  （疼痛：痛み）
• 轻微不适　わずかな不調
  （不适：気分が悪い）
• 轻微的咳嗽　軽いせき
  （咳嗽：咳をする）
• 轻微发热　軽い発熱
  （发热：熱が出る）
• 轻微的损伤　軽いけが
  （损伤：損傷する）
• 轻微的影响　わずかな影響
  （影响：影響する）

「轻微」の類義語との違い類義語との違い

轻qīng微wēi: 程度がごくわずかで外見や影響にほとんど現れず、医療や検査の報告でよく使われる表現。
轻qīng度dù: 程度が軽く症状や変化が強くないことを示す。
细xì微wēi: 非常に小さくて目に付きにくい差や細部の変化を指す。

「轻微」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì影yíng响xiǎng、症zhèng状zhuàng、差chā别bié等děng处chǔ于yú非fēi常cháng小xiǎo的de范fàn围wéi，不bú会huì造zào成chéng明míng显xiǎn改gǎi变biàn或huò严yán重zhòng后hòu果guǒ的de形xíng容róng词cí。

「轻微」のよくある間違い

• ✕ 轻微地误差

  ○ 轻微的误差

  誤差のような名詞の程度を轻微で表すときは「地」ではなく「的」を使います。