「没用」の例文例文
「没用」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
吃这种药没用，身体还是不舒服。
この薬を飲んでも効き目がなく、まだ体の具合がよくありません。
- 初中級（HSK3〜4級）
事情已经发生了，你现在再后悔也没用了。
起きてしまったことは仕方がないし、今さら後悔しても無駄だよ。
- 上級（HSK5〜6級）
如果缺乏具体的执行方案，再宏伟的商业计划也是没用的空中楼阁。
具体的な実行プランを欠いていれば、どれほど壮大な事業計画であっても絵に描いた餅にすぎず役に立たない。
- 日常会話
别白费力气了，跟他说根本没用。
無駄骨を折るのはやめなよ、あの人に言ったってどうせ無駄だから。
「没用」の意味ごとの使い方
- 無駄だ
光说对不起没用，你要改正错误。
ごめんなさいと言うだけでは無駄だよ。間違いを直さなければならない。
- だめだ
这盏灯没用，晚上不亮。
この電灯はだめで、夜に明かりがつかない。
「没用」のコアイメージコアイメージ
期待した働きをせず価値を生まない状態
「没用」の使い方使い方
「没用」とよく一緒に使う語
「没用」の類義語との違い類義語との違い
没用: 期待した働きをせず、役に立たない状態を表す形容詞。
无用: 期待する機能を果たさず、使っても意味がない状態を表す形容詞。
无效: 効果や効力がなく、目的が達成できない状態を表す形容詞。
无益: 利益や効果が生まれず、役に立たない状態を表す形容詞。
「没用」の中国語での定義中国語での定義
「没用」の語源語源
口語では『没有用处』が縮まって『没用』が定着したと考えられ、『没』は『没有』の略で『用』は用途・役目を示す字であるため、要するに『用途がない』『使えない』の意味になった。
「没用」のコラムコラム
- 実際の会話では『这把钥匙没用，打不开门』のようにそのまま述語で使えるほか、強調や結果を表す『没用了』『一点也没用』などの派生形があり、場面に応じて使い分けると実用的である。
「没用」のよくある間違い
✕ 没用借口
○ 没用的借口
没用が名詞の借口を前から説明するときは、通常的を入れます。
「没用」のよくある質問
Q. 「没用」と「没用了」はどう違いますか？
「没用」はもともと役に立たないことを表し、「没用了」は前は使えたものが今はもう役に立たないことを表します。例えば、古くなった電池には「电池没用了」と言えます。
「没用」に関連する単語
ほかに「だめだ」と訳せる単語
ほかに「役に立たない」と訳せる単語
ほかに「無駄だ」と訳せる単語
「有用性」の仲間の単語
「没用」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1