渐渐

「渐渐」の例文例文

「渐渐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太阳出来了，雪渐渐化了。

  日が出て、雪がだんだん溶けてきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过一段时间的相处，我们俩渐渐成了好朋友。

  しばらく一緒に過ごすうちに、私たちはだんだんと仲の良い友達になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，许多传统的消费习惯正渐渐退出现实生活。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、多くの伝統的な消費習慣が徐々に現実の生活から姿を消しつつあります。

• 日常会話

  别着急，多练练你就会渐渐习惯的。

  焦らないで、もっと練習すればだんだん慣れてくるよ。

「渐渐」の意味ごとの使い方

• 徐々に

  天黑以后，街上的灯渐渐亮了。

  日が暮れてから、街灯が徐々に明るくなった。

• 少しずつ

  小树渐渐长出了新叶子。

  小さな木は少しずつ新しい葉を出した。

• 次第に

  雨渐渐停了。

  雨は次第にやんだ。

「渐渐」の使い方使い方

• 渐jiàn渐jiàn变biàn冷lěng

  だんだん寒くなる

  天气渐渐变冷了。天気がだんだん寒くなった。

• 渐jiàn渐jiàn熟shú悉xī

  だんだん慣れる

  我渐渐熟悉了新学校。私はだんだん新しい学校に慣れた。

• 渐jiàn渐jiàn好háo转zhuǎn

  だんだんよくなる

  爷爷的身体渐渐好转了。おじいさんの体調がだんだんよくなった。

「渐渐」とよく一緒に使う語

• 渐渐熟悉　だんだん慣れる
  （熟悉：よく知っている）
• 渐渐好转　だんだんよくなる
  （好转：良くなる）
• 渐渐明白　だんだん分かる
  （明白：わかる）
• 渐渐习惯　だんだん慣れる
  （习惯：習慣）
• 渐渐长大　だんだん大きくなる
  （长大：成長する）
• 渐渐消失　だんだん消える
  （消失：なくなる）
• 渐渐增加　だんだん増える
  （增加：増える）

「渐渐」の類義語との違い類義語との違い

渐jiàn渐jiàn: 時間の経過で少しずつ変わることを示す副詞。
逐zhú渐jiàn: 段階的に少しずつ変化することを示す副詞。
越yuè来lái越yuè: 状態や程度がだんだん強くなることを示す副詞。
慢màn慢màn: 動作や変化がゆっくり進むことを示す副詞。

「渐渐」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì随suí着zhe时shí间jiān或huò情qíng况kuàng的de推tuī移yí，事shì物wù逐zhú步bù发fā生shēng变biàn化huà或huò程chéng度dù逐zhú步bù加jiā深shēn。

「渐渐」のよくある間違い

• ✕ 渐渐天气暖和了

  ○ 天气渐渐暖和了

  変化するものを主語にする文では、渐渐は通常その主語の後ろで、変化を表す語の前に置きます。