強める

加jiā紧jǐn

意味

  • 動 強めるつよめる
  • 動 加速する
  • 動 急ぐ
加紧のイラスト

例文

我wǒ们men要yào加jiā紧jǐn复fù习xí，准zhǔn备bèi考kǎo试shì。

私たちは復習を強めて、試験に備える。

政zhèng府fǔ正zhèng加jiā紧jǐn落luò实shí新xīn的de防fáng疫yì措cuò施shī。

政府は新たな防疫対策を速やかに実施している。

コアイメージ

実行中の作業に力や速さを加えて短時間で終わらせる中心概念

関連語

↔︎ (動) 放fàng松sōng：緩める

↔︎ (動) 减jián缓huǎn：遅らせる

使い方

類義語との違い

加jiā紧jǐn: 作業や準備に力や速さを加えて進行を強め、短期間で終わらせる
加jiā快kuài: 進行や動作の速度を上げて、物事をより早く進める
加jiā速sù: 進行の速度を高めて、短い時間で進めるようにする
加jiā强qiáng: 力や機能を強めて、能力や対策などをよりしっかりさせる
提tí高gāo: 能力・水準・数量などの程度を上げて、より高いレベルにする

中国語での定義

使shǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de事shì情qíng在zài力lì度dù或huò速sù度dù上shàng增zēng强qiáng，以yǐ便biàn在zài更gèng短duǎn时shí间jiān内nèi完wán成chéng。

語源

「加」は増す・付け加える意味を持ち、「紧」はもともと締める・緊張する意を含み、二字が合わさって行為や進度の力度や速度を高めることを表すようになった。

コラム

  • 口語では「加紧＋動詞」で進度や準備を強める表現になり、'加快'は速度そのものの上昇、'赶快'は急かす語感と区別して使うと誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

加紧 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強める」は中国語で何と言う？

「強める」の中国語訳として行動のテンポや拍車をかける意味で代表的なのが「加紧」です。「加紧」は主にスケジュール、準備、警戒などの活動を「一段と急ぐ」「力を入れてピッチを上げる」という文脈で用います。力そのものや関係性、度合いを物理的・抽象的に強める場合には別の語（加强など）が使われますが、取り組みを強める局面では加紧が最適です。

使い分け

  • 加紧

    期日や事態に間に合わせるため、行動のペースを速めて一段と力を注ぐ場面で使います。準備や生産、警戒などを急ぎ強める時に適します。

    大家正在加紧进行施工准备。

    みんなは今、工事の準備を急ぎ強めて進めています。

よくある間違い

  • ✕ 加紧合作

    ○ 加强合作

    「加紧」はペースを上げる意味合いが強く、協力関係などを強める場合は「加强」を用います。

「強める」のよくある質問

Q. 「警戒を強める」は何と言いますか？
「加紧警戒」と言えます。事態の切迫に合わせて監視や備えのペース・強度を一段と引き上げるニュアンスを持ちます。また、警戒の度合いを高める意味で「提高警惕」や「加强警戒」と表現することも一般的です。
Q. 「加紧」の対象になるものは何ですか？
「加紧生产（生産を急ぎ強める）」「加紧练习（練習に拍車をかける）」のように、時間的な制約があってペースを上げる動作や取り組みが主な対象です。人との絆や筋力など、物理的・抽象的な強度には通常用いません。

「強める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ