关注

「关注」の例文例文

「关注」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在关注今晚的足球比赛。

  みんな今夜のサッカーの試合に注目しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司一直非常关注顾客的反馈意见。

  この会社はずっと顧客からのフィードバックに高い関心を寄せています。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术的迅猛发展，正引起国际社会的广泛关注。

  人工知能技術の急速な発展は、国際社会から広く注目を集めています。

• 日常会話

  别忘了关注我的账号，下次直播见！

  私のアカウントのフォローを忘れないでね、次の配信でまた会おう！

「关注」の意味ごとの使い方

• 関心

  谢谢大家对我的关注。

  皆さん、私に関心を持ってくれてありがとうございます。

• 気にかける

  老师很关注我的学习。

  先生は私の勉強をとても気にかけている。

• フォローする

  我在网上关注了这个歌手。

  私はネットでこの歌手をフォローしました。

「关注」の使い方使い方

• 关guān注zhù新xīn闻wén

  ニュースに注目する

  下雨前，我会关注新闻里的天气。雨が降る前に、ニュースの天気に注目します。

• 关guān注zhù健jiàn康kāng

  健康に気を配る

  我们要关注自己的健康。私たちは自分の健康に気を配らなければなりません。

• 关guān注zhù发fā展zhǎn

  発展に注目する

  我们要关注城市的发展。私たちは都市の発展に注目しなければなりません。

「关注」とよく一緒に使う語

• 关注新闻　ニュースに注目する
  （新闻：ニュース）
• 关注健康　健康に気を配る
  （健康：健康）
• 关注发展　発展に注目する
  （发展：発展する）
• 关注问题　問題に注目する
  （问题：問題）
• 关注消息　知らせに注目する
  （消息：知らせ）
• 关注天气　天気に注目する
  （天气：天気）

「关注」の類義語との違い類義語との違い

关guān注zhù: 対象の動きや変化に注意を集中して、長い時間見続けたり関心を持ち続けたりすること。
关guān心xīn: 人や物事の状態や影響を気にして心配したり世話をしようとする気持ちを持つこと。
注zhù意yì: 目や耳を使って一時的に気をつけて見る・聞くこと。
重zhòng视shì: ある事を重要だと考えて大切に扱うこと。

「关注」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài某mǒu事shì物wù上shàng，强qiáng调diào对duì其qí发fā展zhǎn、情qíng况kuàng或huò问wèn题tí保bǎo持chí关guān注zhù。

「关注」のよくある間違い

• ✕ 我关注在这个问题

  ○ 我关注这个问题

  关注で「この問題に注目する」と言うときは、対象の前に在を置かず、关注の後ろに直接置きます。