「途径」の例文例文
「途径」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
学习外语有很多途径。
外国語を学ぶには多くの方法があります。
- 初中級（HSK3〜4級）
上网买书是获取资料的有效途径。
ネットで本を買うことは、資料を手に入れる効果的な手段です。
- 上級（HSK5〜6級）
企业应当通过正规法律途径维护自身的合法权益。
企業は正規の法的手段を通じて自らの合法的権益を守るべきです。
- 日常会話
你还有别的途径联系上他吗？
彼と連絡を取る方法は、ほかに何かある？
「途径」の意味ごとの使い方
- 手段
垃圾分类是保护环境的重要途径。
ごみの分別は環境を守る重要な手段です。
- 経路
这条小路是我们去公园的途径。
この小道は私たちが公園へ行く経路だ。
ゲームで覚える・約 1 分
途径 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「途径」のコアイメージコアイメージ
目的に向かう一本の道筋
「途径」の使い方使い方
「途径」とよく一緒に使う語
「途径」の類義語との違い類義語との違い
途径: 目的に向かう一本の道筋を表す語で、公的文書や書き言葉でよく使われる。
方法: 物事を行うためのやり方や手順。
办法: 問題を解決するために取る具体的なやり方。
手段: 目的を達成するために使う方法や工夫。
渠道: 情報や物資が伝わったり入手されたりする通り道や経路。
「途径」の中国語での定義中国語での定義
「途径」の語源語源
『途』は道や行程を示す字で歩行を含意し、『径』は小道や通路を示す字で、二字合わさり物理的な道から方法・手段の意味に拡張した。
「途径」のコラムコラム
- 公的文書や書き言葉でよく用いられ、日常会話で単に方法を言いたいときは『办法』『方法』に置き換えることが多いが、手続きや情報の入手経路を強調する際に便利である。
「途径」のよくある間違い
✕ 解决问题的途経
○ 解决问题的途径
「途径」の「径」は中国語の簡体字で書き、日本語の「経」は使いません。
「途径」のよくある質問
Q. 「途径」は「方法」と同じ意味で使えますか？
目的を達成するための道筋や手段を表すときは使えますが、日常会話で単にやり方を言うなら「方法」や「办法」のほうが自然なことが多いです。公的な文章や書き言葉では「途径」がよく使われます。
Q. 「途径」と「渠道」はどう使い分けますか？
「途径」は問題を解決する方法など、目的に向かう道筋を広く表します。「渠道」は情報や物資を入手したり伝えたりする経路を表すため、情報源や販売経路を言うときは「渠道」が自然です。
Q. 「途径」は実際の道や通路にも使えますか？
使えます。物理的な通路だけでなく、情報を得る経路や問題を解決する方法にも使います。文脈によって、実際に通る道か目的に向かう手段かを判断します。
「途径」に関連する単語
ほかに「手段」と訳せる単語
ほかに「方法」と訳せる単語
ほかに「経路」と訳せる単語
「進め方」の仲間の単語
「途径」は英語では
「途径」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1