年纪

「年纪」の例文例文

「年纪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的年纪很大了。

  おじいさんはとても高齢です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的经理上了年纪，但身体依然很健康。

  うちの会社の部長は年をとっていますが、体は相変わらずとても元気です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年纪的增长，人们对生活的态度往往会变得更加平和成熟。

  年齢を重ねるにつれて、人の生活に対する態度は往々にしてより穏やかで円熟したものになる。

• 日常会話

  看不出来你和我是一样的年纪啊！

  私と同い年だなんて見えませんね！

「年纪」の使い方使い方

• 年nián纪jì轻qīng轻qīng

  若い

  他年纪轻轻就学会了做饭。彼は若いのに、もう料理を覚えた。

• 年nián纪jì小xiǎo

  年齢が低い

  她年纪小，不能自己坐飞机。彼女は年齢が低いので、一人で飛行機に乗れない。

「年纪」とよく一緒に使う語

• 年纪不大　まだ若い
  （不大：あまり）
• 年纪相同　年齢が同じ
  （相同：同じ）

「年纪」の類義語との違い類義語との違い

年nián纪jì: 親しい相手に年をたずねるときに使うくだけた言い方で、生きた年数を表す名詞。
岁suì: 人の年齢を数えるときに使う語で、数字と一緒に用いることが多い。
年nián龄líng: 年を単位にした年齢を表す語で、書き言葉や正式な場面でよく使われる。
岁suì数shù: 年を単位にした年齢を口語的に表す名詞。

「年纪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì人rén的de年nián龄líng，指zhǐ从cóng出chū生shēng到dào现xiàn在zài所suǒ度dù过guò的de年nián数shù或huò岁suì数shù。

「年纪」のよくある間違い

• ✕ 年龄轻轻

  ○ 年纪轻轻

  「轻轻」を重ねて若さを表すときは「年纪」と組み合わせ、「年龄轻轻」とは言いません。

• ✕ 年纪20岁

  ○ 20岁

  数字と「岁」で年齢を直接言うとき、「年纪」の後ろに数字と「岁」を続けません。