噪声

「噪声」の例文例文

「噪声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的噪声太大了。

  ここは騒音がひどすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了睡个好觉，他在房间里安装了减少噪声的窗户。

  ぐっすり眠るために、彼は部屋に騒音を減らす窓を取り付けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高分贝的噪声环境中，会对工人的身心健康造成严重损害。

  長期間にわたり高デシベルの騒音環境に身を置くことは、労働者の心身の健康に深刻な害を及ぼします。

• 日常会話

  隔壁大半夜装修，那噪声简直吵得人无法睡觉！

  隣が真夜中に内装工事をしていて、あの騒音のせいで全く眠れないよ！

「噪声」の意味ごとの使い方

• 雑音

  教室里的噪声让我听不清老师的话。

  教室の雑音で先生の話がよく聞き取れません。

「噪声」の使い方使い方

• 背bèi景jǐng噪zào声shēng

  背景雑音

  背景噪声会影响学习。背景雑音は学習に影響します。

• 噪zào声shēng污wū染rǎn

  騒音汚染

  噪声污染会影响人们的生活。騒音汚染は人々の生活に影響します。

• 噪zào声shēng源yuán

  騒音源

  这台机器是工厂里的噪声源。この機械は工場の騒音源です。

「噪声」とよく一緒に使う語

• 噪声污染　騒音汚染
  （污染：汚染する）
• 背景噪声　背景騒音
  （背景：背景）
• 噪声控制　騒音制御
  （控制：コントロールする）
• 噪声干扰　騒音による妨害
  （干扰：邪魔する）
• 环境噪声　環境騒音
  （环境：環境）
• 降低噪声　騒音を下げる
  （降低：減らす）
• 消除噪声　騒音を取り除く
  （消除：取り除く）

「噪声」の類義語との違い類義語との違い

噪zào声shēng: 通話や周囲の環境で背景となり、聞こえ方を悪くする耳に不快な乱れた音。
噪zào音yīn: 生活の中で大きく耳につく騒がしい音で、会話や休息を邪魔することが多い。
干gān扰rǎo: 電話やスピーカーに入り込み、音声の伝わり方を乱して聞き取りを妨げる音や影響。
杂zá音yīn: 録音や通信に混ざって本来の音をぼやけさせる小さく不規則な雑音。

「噪声」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ环huán境jìng、机jī器qì或huò人rén声shēng等děng产chǎn生shēng的de、干gān扰rǎo听tīng觉jué或huò使shǐ人rén感gǎn觉jué不bù舒shū服fú的de无wú规guī则zé背bèi景jǐng声shēng音yīn，通tōng常cháng指zhǐ不bù想xiǎng要yào的de噪zào音yīn。

「噪声」のよくある間違い

• ✕ 电话里有騒声

  ○ 电话里有噪声

  中国語で騒音や雑音を表すこの語では、日本語の「騒」は使いません。