缕

「缕」の例文例文

「缕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外吹来了一缕风。

  ドアの外から一筋の風が吹き込んできた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  厨房里飘出一缕饭菜的香味。

  台所から料理のいい香りがほのかに漂ってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  即使身处绝境，心中也要保留一缕希望。

  たとえ絶望的な状況にあっても、心の中に一筋の希望を持ち続けなければならない。

• 日常会話

  你衣服上粘了一缕红色的丝线，我帮你拿掉吧。

  服に赤い糸くずが一本ついてるよ、取ってあげるね。

「缕」の使い方使い方

• 一yì缕lǚ阳yáng光guāng

  一筋の陽光

  云开后，一缕阳光照在操场上。雲が晴れると、一筋の陽光が運動場を照らした。

• 一yì缕lǚ头tóu发fà

  一筋の髪

  本子上有一缕头发。ノートに一本の髪の毛がある。

• 一yì缕lǚ烟yān

  一筋の煙

  远处飘来一缕烟。遠くから一筋の煙が漂ってきた。

「缕」とよく一緒に使う語

• 一缕阳光　一筋の陽光
  （阳光：日差し）
• 一缕烟　一筋の煙
  （烟：煙）

「缕」の類義語との違い類義語との違い

缕lǚ: 糸や光、炊烟、愁绪のような細く伸びる一筋を示す量詞で、描写的な文章でよく使われる。
道dào: 光や線状のものの一筋を数える量詞。
根gēn: 細長く一本の物を数える量詞で、棒や髪などに使う。
股gǔ: 流れや勢い、煙の一筋を数える量詞。

「缕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái计jì细xì长cháng的de丝sī状zhuàng或huò条tiáo状zhuàng物wù，也yě可kě喻yù指zhǐ微wēi小xiǎo的de痕hén迹jì或huò一yí线xiàn情qíng感gǎn。

「缕」のよくある間違い

• ✕ 一缕的阳光

  ○ 一缕阳光

  量詞の缕と名詞の阳光は直接つなぎ、この形では間に的を入れません。