所在

「所在」の例文例文

「所在」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁也不知道他的所在。

  彼の居場所は誰も知らない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在地图上确认我们目前所在的景点。

  地図で私たちが今いる観光地を確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  深入调查之后，专家们终于弄清了这起事故的真正根源所在。

  綿密な調査を経て、専門家たちはついにこの事故の真の根本的原因がどこにあるのかを突き止めた。

• 日常会話

  你到底在哪儿？快发个定位让我知道你的所在。

  いったいどこにいるの？現在地を送って居場所を知らせてよ。

「所在」の意味ごとの使い方

• 場所

  我们终于找到了宝藏的所在。

  私たちはついに宝物のある場所を見つけました。

• 行方

  救援人员很快查明了小女孩的所在。

  救援隊はすぐに女の子の行方を突き止めました。

「所在」の使い方使い方

• 所suǒ在zài单dān位wèi

  所属機関

  退休后，他常回所在单位看看。退職後、彼はよく自分が所属していた機関に戻って訪ねます。

• 所suǒ在zài城chéng市shì

  所在の都市

  姐姐常说起她所在城市的冬天。姉は自分がいる都市の冬についてよく話します。

• 所suǒ在zài学xué校xiào

  所在の学校

  毕业典礼上，她代表所在学校发言。卒業式で、彼女は所属する学校を代表して発言しました。

「所在」とよく一緒に使う語

• 所在单位　所属機関
  （单位：単位）
• 所在地点　ある場所
  （地点：場所）
• 所在国家　所在国
  （国家：国）

「所在」の類義語との違い類義語との違い

所suǒ在zài: 物や人が存在している位置や居場所を表し、書面やフォーマルな場面で使われる語
位wèi置zhì: 物や人がある場所や位置を示す語
地dì点diǎn: 出来事や行為が起こる具体的な場所の一点を指す語
场cháng所suǒ: 人や物が集まり、一定の用途や活動が行われる場所を指す語
地dì方fāng: 広い範囲の地域や区域を表す語

「所在」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò事shì物wù所suǒ处chù的de具jù体tǐ地dì点diǎn，也yě可kě泛fàn指zhǐ去qù向xiàng、下xià落luò。

「所在」のよくある間違い

• ✕ 我所在北京

  ○ 我在北京

  「所在」は単独で「いる」という動詞にはならないため、場所を言うときは「我在北京」とします。