牧場

牧mù场chǎng

意味

  • 名 牧場ぼくじょう
  • 名 放牧地
  • 名 畜牧場
牧场のイラスト

例文

他tā在zài牧mù场chǎng工gōng作zuò，照zhào顾gù牛niú羊yáng。

彼は牧場で働き、牛や羊の世話をしている。

奶nǎi牛niú牧mù场chǎng需xū要yào定dìng期qī进jìn行xíng疫yì苗miáo接jiē种zhǒng和hé卫wèi生shēng检jiǎn查chá。

乳牛を飼う牧場では定期的なワクチン接種と衛生検査が必要だ。

コアイメージ

草原や囲いの中で家畜が飼育されている土地の光景

関連語

(名) 牧mù场chǎng工gōng人rén：牧場労働者

(名) 牧mù场cháng主zhǔ：牧場主

使い方

類義語との違い

牧mù场chǎng: 家畜を放牧したり囲いや建物で飼育したりするための土地や施設
农nóng场chǎng: 作物や家畜を生産するための土地や施設
畜xù牧mù场chǎng: 牛や羊などの家畜を専門に飼育するための施設や土地
养yǎng殖zhí场chǎng: 魚や水産物、家禽などを人工的に育てて生産する施設
草cǎo原yuán: 広く草が生えていて家畜が草を食べることができる自然の土地

中国語での定義

以yǐ放fàng牧mù或huò圈quān养yǎng为wéi主zhǔ，用yòng来lái饲sì养yǎng牛niú、羊yáng等děng家jiā畜chù的de场cháng所suǒ。

語源

「牧」は牲畜の放牧・看管を意味する字で、「场」は場所を示す字であることから、合わせて牛や羊などを放牧・圈养するための場を指すようになった。

コラム

  • 観光向けに整備された「观光牧场」という呼び方があり、都会から訪れて動物と触れ合う体験を指す場としても使われることが多い。

「牧場」は中国語で何と言う？

日本語の「牧場」は中国語で一般に「牧场」と言います。家畜を放牧・飼育する広大な土地や施設を指し、日本語の「牧場」とほぼ同じ感覚で使えます。酪農牧場や観光牧場など、幅広い場面で対応する基本語です。

使い分け

  • 牧场

    牛や羊などの家畜を飼育・放牧する場所全般を指します。実用的な畜産施設だけでなく、観光地としての牧場にも使われます。

    我们在牧场里体验了挤牛奶。

    私たちは牧場で乳搾りを体験しました。

よくある間違い

  • ✕ 牧「場」とそのまま日本語の漢字で書く

    ○ 牧场

    中国語の簡体字では「場」を「场」と書きます。表記の違いに注意しましょう。

「牧場」のよくある質問

Q. 「観光牧場」は中国語で何と言いますか？
「观光牧场」や「休闲牧场」と言います。レジャーや農業体験を目的とした施設を指す場合は「休闲牧场」という表現もよく使われます。
Q. 「牧場」と「草原」の違いは何ですか？
「牧场」は家畜を飼育・管理する施設や区画された土地を指します。一方「草原」は自然の地形・植生としての草原全般を指し、放牧の設備や人の管理を必ずしも含みません。

「牧場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ