自尊心

「自尊心」の例文例文

「自尊心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的自尊心很强。

  彼はプライドがとても高い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  当着大家的面批评他，很伤他的自尊心。

  みんなの前で彼を叱責するのは、彼のプライドをひどく傷つける。

• 上級（HSK5〜6級）

  培养孩子的独立能力，有助于树立健全的自尊心与自信心。

  子どもの自立能力を育むことは、健全な自尊心と自信の確立に役立つ。

• 日常会話

  快把你的虚荣和自尊心放一放，去跟经理认个错吧。

  見栄とくだらないプライドは一度捨てて、マネージャーに謝りに行きなよ。

「自尊心」の意味ごとの使い方

• 誇り

  他为了维护自己的自尊心，不肯向别人道歉。

  彼は自分の誇りを守るため、他人に謝ろうとしない。

「自尊心」の使い方使い方

• 重chóng建jiàn自zì尊zūn心xīn

  自尊心を再構築する

  他学会了画画，慢慢重建了自尊心。彼は絵を描けるようになり、少しずつ自尊心を取り戻した。

• 挫cuò伤shāng自zì尊zūn心xīn

  自尊心を挫く

  同学的嘲笑挫伤了他的自尊心。クラスメートのからかいが、彼の自尊心をくじいた。

• 维wéi护hù自zì尊zūn心xīn

  自尊心を守る

  我们应该维护每个人的自尊心。私たちは一人ひとりの自尊心を守るべきです。

「自尊心」とよく一緒に使う語

• 维护自尊心　自尊心を守る
  （维护：保全する）
• 伤害自尊心　自尊心を傷つける
  （伤害：傷つける）
• 保护自尊心　自尊心を守る
  （保护：守る）
• 重建自尊心　自尊心を立て直す
  （重建：再建する）
• 恢复自尊心　自尊心を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 捍卫自尊心　自尊心を守り抜く
  （捍卫：守る）
• 动摇自尊心　自尊心を揺るがす
  （动摇：動揺する）

「自尊心」の類義語との違い類義語との違い

自zì尊zūn心xīn: 自分の尊厳や評価を失わないようにする内面的な感情。
自zì信xìn: 自分の判断や能力に信頼を持つ気持ち。
面miàn子zi: 周囲の人に対する体面や評価を気にする心情。
尊zūn严yán: 人としての威厳や尊重を受ける価値。

「自尊心」の中国語での定義中国語での定義

个gè体tǐ对duì自zì己jǐ价jià值zhí和hé尊zūn严yán的de评píng价jià与yǔ维wéi护hù的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng。