蓄積する

累lěi积jī

意味

累积のイラスト

例文

我wǒ们men每měi天tiān都dū会huì累lěi积jī一yì点diǎn经jīng验yàn。

私たちは毎日少しずつ経験を蓄積する。

经jīng过guò多duō年nián的de投tóu资zī，他tā已yǐ经jīng累lěi积jī了le不bù少shǎo财cái富fù。

長年の投資を経て、彼はすでにかなりの財産を蓄積している。

コアイメージ

小さな部分が少しずつ積み重なり、全体の量が増えていく

関連語

(名) 累lěi积jī性xìng：累積性

(名) 累lěi积jī额é：累積額

↔︎ (動) 减jián少shǎo：減少する

↔︎ (動) 消xiāo耗hào：消耗する

使い方

類義語との違い

累lěi积jī: 時間経過とともに部分が重なり合って全体の量が増すことを表す動詞。
累lěi计jì: 時間や数を合計して累計の値を出すことを表す動詞。
积jī累lěi: 知識や技能、経験を長い期間で少しずつ蓄えることを表す動詞。

中国語での定義

通tōng过guò时shí间jiān或huò次cì数shù把bǎ零líng散sǎn的de量liàng或huò事shì物wù聚jù集jí起qǐ来lái，使shǐ总zǒng量liàng逐zhú渐jiàn增zēng加jiā的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

「累」と「积」はともに「ためる・たまる」の意味を持ち、『累』は重なって増えることを示し、『积』はためて蓄えることを示す字で、両者が合わさって時間をかけて量が増えることを表す複合語になっている。

コラム

  • 数量やポイント、データ、リスクなど目に見える量が時間をかけて増える場面で使うことが多く、経験や技能の蓄積には一般に「积累」を使う方が自然に聞こえる。

「蓄積する」は中国語で何と言う？

日本語の「蓄積する」に最もぴったりな中国語は「累积」です。物事や経験、知識、資金などが少しずつ積み重なって増えていく様子を幅広く表します。動詞として「蓄積する」と表現するだけでなく、「蓄積」という名詞としても日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 累积

    経験や知識、疲労、資金などが徐々に積み重なって増える場合に使います。抽象的なものから具体的な数値まで幅広く対応します。

    他在工作中累积了很多宝贵的经验。

    彼は仕事の中で多くの貴重な経験を蓄積しました。

よくある間違い

  • ✕ 我想蓄积更多的经验。

    ○ 我想累积更多的经验。

    日本語の「蓄積」を漢字のまま使っても、中国語では自然な動詞として機能しません。

「蓄積する」のよくある質問

Q. 「疲労の蓄積」は中国語で？
「疲劳的累积」や「积劳」と表現できます。例えば「日々の疲労が蓄積する」は「每天的疲劳不断累积」のように動詞「累积」を使って自然に表現できます。
Q. 「ポイントを蓄積する」は？
買い物などでポイントをためる場合は「累积积分」や、より口語的に「积攒积分」「攒积分」と言います。「积分」がポイントを意味し、「累积」とも相性が良いです。

「蓄積する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ