嚷

「嚷」の例文例文

「嚷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要在这里大声嚷。

  ここで大声でわめかないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居们常为停车位发生争吵，甚至在半夜互相大嚷。

  近所の人たちは駐車スペースのことでよく口論になり、真夜中にお互い怒鳴り散らすことさえある。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的连续追问，发言人并没有急躁地冲着台下大嚷，而是始终保持着得体的微笑。

  記者からの相次ぐ追及に直面しても、広報担当者は苛立って壇下に向かって声を荒らげることはなく、終始品のある微笑みを保っていた。

• 日常会話

  有话好好说，你嚷什么呀！

  言いたいことがあるなら落ち着いて話してよ、何わめいているの！

「嚷」の意味ごとの使い方

• 叫ぶ

  他在操场边嚷着叫同学回来。

  彼は運動場のそばで大声で叫び、友達に戻ってくるよう言った。

• 抱怨する

  妹妹嚷嚷着饭菜太咸。

  妹は料理が塩辛すぎると文句を言う。

「嚷」の使い方使い方

• 嚷rǎng个gè不bù停tíng

  わめき続ける

  弟弟一生气就嚷个不停。弟は怒ると、わめき続ける。

• 嚷ráng起qǐ来lái

  わめき始める

  听到不能出去玩，弟弟就嚷起来了。遊びに出られないと聞いて、弟はわめき始めた。

• 大dà声shēng嚷rǎng

  大声でわめく

  他在电话里大声嚷，妹妹吓了一跳。彼は電話で大声でわめき、妹はびっくりした。

「嚷」とよく一緒に使う語

• 大声嚷　大声でわめく
  （大声：大声で）
• 嚷个不停　わめき続ける
  （不停：絶えず）
• 嚷叫　わめき叫ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 嚷着抱怨　わめいて不平を言う
  （抱怨：不満を言う）

「嚷」の類義語との違い類義語との違い

嚷rǎng: 怒りや不満を相手に向かって大きな声で訴える
叫jiào: 呼びかけや驚きで大声を出す
喊hǎn: 声を張り上げて呼んだり叫んだりする
吵chǎo: 口論して大声で言い争う
抗kàng议yì: 言葉や行動で不満や反対の意見を示す

「嚷」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng叫jiào喊hǎn或huò抱bào怨yuàn，常cháng带dài有yǒu急jí躁zào或huò不bù满mǎn的de语yǔ气qì。

「嚷」のよくある間違い

• ✕ 他嚷了一声

  ○ 他喊了一声

  一声だけ大きな声を出すときは「喊」を使い、「嚷」は大声で騒ぎ立てることを表します。