顺其自然

「顺其自然」の例文例文

「顺其自然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们现在先顺其自然。

  私たちは今、ひとまず成り行きに任せましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然已经尽力了，考试成绩就顺其自然吧。

  全力を尽くしたのだから、テストの点数は自然の成り行きに任せよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业既要积极应对，也要学会顺其自然以规避潜在风险。

  目まぐるしく変化する市場環境に直面し、企業は積極的に対応するだけでなく、潜在的リスクを避けるために流れに身を任せることも学ばなければならない。

• 日常会話

  别强求了，凡事顺其自然就好。

  無理強いしないで、何事も流れに任せればそれでいいよ。

「顺其自然」の意味ごとの使い方

• なるようになる

  别担心比赛结果，顺其自然吧。

  試合の結果は心配せず、なるようになるさ。

「顺其自然」の使い方使い方

• 对duì感gǎn情qíng要yào顺shùn其qí自zì然rán

  感情は成り行きに任せるべきだ

  对感情要顺其自然，不要太着急。感情は成り行きに任せ、あまり焦ってはいけない。

• 让ràng局jú势shì顺shùn其qí自zì然rán发fā展zhǎn

  局面を成り行きに任せて進展させる

  让局势顺其自然发展，先看看再说。局面は成り行きに任せて進展させ、まず様子を見よう。

「顺其自然」とよく一緒に使う語

• 顺其自然的心态　成り行きに任せる心構え
  （心态：心構え）
• 让关系顺其自然　関係を成り行きに任せる
  （关系：関係）
• 顺其自然地生活　成り行きに任せて暮らす
  （生活：暮らし）

「顺其自然」の類義語との違い類義語との違い

顺shùn其qí自zì然rán: 物事の成り行きを見守り、必要以上に干渉しない態度を表す。
听tīng其qí自zì然rán: 事の成り行きをそのまま見守り、結果に任せることを表す。
听tīng天tiān由yóu命mìng: 運命に任せて自分の力では変えられないと受け止めることを表す。
随suí遇yù而ér安ān: どのような状況でも環境に順応して平穏に過ごす姿勢を表す。

「顺其自然」の中国語での定義中国語での定義

不bù人rén为wéi强qiǎng求qiú，任rèn凭píng事shì情qíng按àn本běn来lái的de方fāng式shì发fā展zhǎn。

「顺其自然」のよくある間違い

• ✕ 我顺其自然这件事

  ○ 我让这件事顺其自然

  対象を成り行きに任せるときは、名詞を「顺其自然」の後ろに直接置かず、「让+名詞+顺其自然」とします。