敬业

「敬业」の例文例文

「敬业」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们老师非常敬业。

  私たちの先生はとても仕事熱心です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管身体不太舒服，演员还是坚持完成了表演，大家都很佩服他的敬业。

  体調がすぐれなかったにもかかわらず、その俳優は最後まで演技をやり遂げ、誰もが彼の仕事熱心さに感服した。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在招聘核心管理人才时，不仅看重专业能力，更关注候选人是否具备高度的敬业精神。

  企業が中核となる管理職を採用する際、専門的な能力だけでなく、候補者が高いプロ意識と仕事熱心さを備えているかも重視する。

• 日常会話

  都这么晚了你还在回客户邮件，也太敬业了吧！

  こんなに遅い時間なのにまだ顧客にメールを返信してるの？ 仕事熱心すぎるよ！

「敬业」の意味ごとの使い方

• 勤勉

  这名司机很敬业，每天准时接送乘客。

  この運転手は勤勉で、毎日時間どおりに乗客を送迎する。

• 責任感がある

  这位记者很敬业，采访前总会查清事实。

  この記者は責任感があり、取材前にはいつも事実を確かめる。

「敬业」の使い方使い方

• 敬jìng业yè精jīng神shén

  職業への献身

  消防员的敬业精神让孩子们很感动。消防士の仕事への献身に、子どもたちはとても心を打たれました。

• 敬jìng业yè态tài度dù

  仕事に対する姿勢

  他的敬业态度赢得了大家的信任。彼の仕事に対する姿勢は、皆の信頼を得た。

• 保bǎo持chí敬jìng业yè

  仕事熱心を保つ

  店员保持敬业的态度，认真检查商品。店員は仕事熱心な姿勢を保ち、商品をきちんと確認します。

「敬业」とよく一緒に使う語

• 敬业精神　職業への献身
  （精神：精神）
• 敬业态度　仕事に対する姿勢
  （态度：態度）
• 敬业的员工　仕事熱心な社員
  （员工：従業員）
• 敬业的教师　仕事熱心な教師
  （教师：教師）
• 敬业的演员　仕事熱心な俳優
  （演员：俳優）

「敬业」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng业yè: 自分の職務を大切にし、日々の仕事に真剣に取り組む態度
认rèn真zhēn: 仕事や学習などに一つひとつ注意深く、丁寧に取り組むこと
负fù责zé: 自分の仕事や役割に責任を持ち、任されたことを果たそうとすること
专zhuān业yè: 職業上の知識や技能が高く、仕事を専門的に行うこと
勤qín奋fèn: 仕事や学習でよく働き、努力を続けて成果を出そうとすること

「敬业」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén对duì本běn职zhí工gōng作zuò认rèn真zhēn负fù责zé、尊zūn重zhòng职zhí业yè并bìng持chí续xù投tóu入rù时shí间jiān和hé精jīng力lì，努nǔ力lì把bǎ工gōng作zuò做zuò好hǎo的de态tài度dù。

「敬业」のよくある間違い

• ✕ 敬業

  ○ 敬业

  中国語では日本語の「業」をそのまま使わず、簡体字の「业」を使います。