港口

「港口」の例文例文

「港口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离这个港口不远。

  私の家はこの港から遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为突然刮起了大风，所有的客船都留在了港口。

  急に強風が吹き始めたため、すべての旅客船が港にとどまりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国计划投资数十亿元升级沿海基础设施，建设现代化绿色港口。

  同国は数百億元を投じて沿海地域のインフラを改良し、近代的な環境配慮型港湾を建設する計画です。

• 日常会話

  快看，那边那个港口停着一艘好大的游轮啊！

  見て、あの港にすごく大きなクルーズ船が停まってるよ！

「港口」の意味ごとの使い方

• 港湾

  这座港口有许多渔船。

  この港湾にはたくさんの漁船がある。

「港口」の使い方使い方

• 港gáng口kǒu吞tūn吐tǔ量liàng

  港の取扱量

  春节前，港口吞吐量增加，工人忙了起来。春節前、港の取扱量が増え、作業員は忙しくなった。

• 港gáng口kǒu管guán理lǐ

  港の管理

  港口管理人员每天检查设备。港の管理担当者は毎日設備を点検する。

• 港gáng口kǒu设shè施shī

  港の施設

  港口的设施可以让货物更快装船。港の施設によって貨物をより早く船に積み込める。

「港口」とよく一緒に使う語

• 港口管理　港の管理
  （管理：管理する）
• 港口设施　港の施設
  （设施：施設）
• 港口建设　港の建設
  （建设：建設する）
• 港口货物　港の貨物
  （货物：貨物）
• 港口船舶　港の船舶
  （船舶：船）
• 港口运营　港の運営
  （运营：運営する）
• 港口城市　港湾都市
  （城市：都市）

「港口」の類義語との違い類義語との違い

港gáng口kǒu: 船が入って停泊し、貨物や旅客の上げ下ろしが行われる港の出入口や泊地。
码mǎ头tóu: 船の荷物や人を乗せ下ろしするために岸に設けられた構造物やその場所。
港gǎng湾wān: 海や河川の入り江などで、船が波や風を避けて停泊できる湾状の海域。
海hái港gǎng: 海に面していて、外航船や沿岸船の出入りや貨物・旅客の取り扱いが行われる港。
口kǒu岸àn: 入出国や通関・検疫の手続きが行われる国境にある港や駅などの地点。

「港口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ港gǎng湾wān中zhōng供gōng船chuán舶bó进jìn出chū、停tíng泊bó并bìng进jìn行xíng装zhuāng卸xiè或huò上shàng下xià客kè货huò的de部bù位wèi，通tōng常cháng特tè指zhǐ港gǎng的de出chū入rù口kǒu或huò泊bó位wèi区qū域yù。

「港口」のよくある間違い

• ✕ 请把货物放在港口上

  ○ 请把货物放在码头上

  貨物を置く具体的な岸の荷役場所を指す場合は「码头」、港全体を指す「港口」は使いません。