起初

「起初」の例文例文

「起初」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  起初天气很好，下午却下雨了。

  最初は天気が良かったが、午後に雨が降ってきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这个方案，大家起初意见不一，经过讨论后才达成了共识。

  この提案について、初めは皆の意見が割れていたが、話し合いを経てようやく合意に至った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项投资策略起初并不被业界看好，但最终凭借其独特的前瞻性取得了显著成效。

  この投資戦略は当初、業界内で期待されていなかったが、最終的にはその独自の先見性によって目覚ましい成果を収めた。

• 日常会話

  起初我还纳闷他怎么没来，一问才知道是路上堵车了。

  最初はなんで彼が来ないのか不思議に思ってたんだけど、聞いたら道が渋滞してたんだって。

「起初」の意味ごとの使い方

• 当初

  起初爷爷不习惯用手机，后来学会了。

  当初、祖父は携帯電話に慣れていなかったが、あとで使えるようになった。

• もともと

  这座桥起初是木头做的，后来换成了石头。

  この橋はもともと木でできていたが、あとで石に替えられた。

「起初」の使い方使い方

• 起qǐ初chū以yǐ为wéi

  最初は〜だと思った

  起初以为这本书是我的，后来才发现是姐姐的。最初はこの本が自分のものだと思ったが、あとで姉のものだとわかった。

• 起qǐ初chū觉jué得de

  最初は〜と感じた

  起初觉得新学校很陌生，后来交到了朋友。最初は新しい学校をよそよそしく感じたが、あとで友達ができた。

• 起qǐ初chū并bìng不bù

  最初は必ずしも〜ではなかった

  起初并不一定要买新书，后来书店打折了。最初は必ずしも新しい本を買う必要はなかったが、あとで本屋が値引きした。

「起初」とよく一緒に使う語

• 起初看来　最初は〜に見えた
  （看来：どうやら）
• 起初担心　最初は〜を心配した
  （担心：心配する）
• 起初拒绝　最初は〜を断った
  （拒绝：断る）
• 起初计划　最初は〜を計画した
  （计划：計画する）
• 起初承认　最初は〜を認めた
  （承认：認める）
• 起初使用　最初は〜を使った
  （使用：使う）

「起初」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ初chū: ある出来事が始まった直後の最初の時点を示す副詞で、後で起きる変化や経過を述べるときに用いる。
最zuì初chū: 物事や順序で最も早い時点を示す語で、出来事の初めを表す。
一yì开kāi始shǐ: 出来事や行為が始まった最初の瞬間やその期間を示す副詞。
当dāng初chū: 物事が始まったときの元の状況や考えを示す語で、当時の出発点を表す。
起qǐ先xiān: 物事の開始直後の短い時期を表す副詞。

「起初」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu事shì开kāi始shǐ之zhī初chū，用yòng于yú说shuō明míng最zuì早zǎo的de情qíng况kuàng或huò起qí点diǎn。

「起初」のよくある間違い

• ✕ 我起初他不相信

  ○ 我起初不相信他

  「起初」は主語の後にも置け、「不相信他」では否定の「不」と相手の「他」をこの順に置きます。