圈套

「圈套」の例文例文

「圈套」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别去，那是圈套！

  行っちゃだめ、それは罠だよ！

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心掉进了同事设计的圈套里。

  彼は不注意から同僚が仕掛けた罠にはまってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在海外并购过程中，不幸落入了竞争对手布下的商业圈套。

  その企業は海外買収の過程で、不運にも競合他社が仕掛けたビジネス上の罠に陥った。

• 日常会話

  你可千万别上当，这分明是个圈套嘛。

  絶対に引っかかっちゃだめだよ、これ明らかに罠じゃない。

「圈套」の意味ごとの使い方

• 落とし穴

  做这道题时，要小心题目里的圈套。

  この問題を解くときは、問題の落とし穴に注意しよう。

「圈套」の使い方使い方

• 设shè置zhì圈quān套tào

  罠を仕掛ける

  坏人设置圈套骗小孩的钱。悪い人が罠を仕掛けて子どものお金をだまし取る。

• 识shí破pò圈quān套tào

  罠を見破る

  小明很快识破了骗子的圈套。明くんはすぐに詐欺師の罠を見破った。

• 避bì开kāi圈quān套tào

  罠を避ける

  我们要小心避开网上的圈套。私たちはインターネット上の罠を注意して避けなければならない。

「圈套」とよく一緒に使う語

• 设置圈套　罠を仕掛ける
  （设置：設定する）
• 陷入圈套　罠にはまる
  （陷入：陥る）

「圈套」の類義語との違い類義語との違い

圈quān套tào: おとりや計略で相手を陥れるための罠で、日常では比喩的に用いられることが多い。
陷xiàn阱jǐng: 人を落とし入れるための仕組みや状況で、物理的なわなや比喩的な罠を指す。
骗piàn局jú: 人をだまして金銭や信用などを奪うための偽りの計画。

「圈套」の中国語での定義中国語での定義

设shè下xià诱yòu饵ěr或huò机jī关guān使shǐ人rén落luò入rù、上shàng当dàng或huò受shòu困kùn的de陷xiàn阱jǐng或huò计jì策cè。

「圈套」のよくある間違い

• ✕ 圏套

  ○ 圈套

  中国語では日本語の「圏」ではなく、簡体字の「圈」を使います。

• ✕ 他圈套了我

  ○ 他给我下了圈套

  圈套は名詞なので、相手を罠にかける意味では動詞のように使わず、给人下圈套や设置圈套の形にします。