胚胎

胚pēi胎tāi

意味

  • 名 胚胎はいたい
  • 名 胚
  • 名 受精卵
胚胎のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō胚pēi胎tāi发fà育yù正zhèng常cháng。

医師は胚胎が正常に発育していると言った。

医yī院yuàn会huì对duì胚pēi胎tāi进jìn行xíng培péi养yǎng以yǐ提tí高gāo移yí植zhí成chéng功gōng率lǜ。

病院は胚を培養して移植の成功率を高める。

コアイメージ

受精直後の細胞が分かれて成長する、まだ形がはっきりしない初期のかたち

関連語

(名) 胚pēi胎tāi学xué：胚胎学

(名) 胚pēi胎tāi干gàn细xì胞bāo：胚性幹細胞

↔︎ (名) 成chéng体tǐ：成体

使い方

類義語との違い

胚pēi胎tāi: 受精後間もない時期に細胞が増え始め、まだ外見が定まらない発生の初期状態
胎tāi儿ér: 母体の子宮内で成長する、出生前にある発育段階の個体
受shòu精jīng卵luǎn: 受精してすぐの細胞で、今後分裂して胚になる最初の段階
胚pēi: 器官や組織の基になる細胞の塊ができ始めた、発生の初期段階の状態

中国語での定義

指zhǐ受shòu精jīng后hòu处chǔ于yú分fēn裂liè与yǔ分fēn化huà阶jiē段duàn的de胚pēi体tǐ，通tōng常cháng指zhǐ妊rèn娠shēn早zǎo期qī在zài母mú体tǐ内nèi发fā育yù的de个gè体tǐ，也yě可kě比bǐ喻yù为wèi事shì物wù的de雏chú形xíng。

語源

漢字は『胚』が胚や胚芽といった発生のもとを示し、『胎』が胎児や子宮を示す構成で、古くから二字を組み合わせて母体内で発育する初期の状態を表す語として使われてきた。

コラム

  • 胚胎は専門的な語であり、友人との会話や軽い話題では『胎儿』や『宝宝』を用い、新聞や学術的な文脈で『胚胎』が使われるかを文脈で判断する習慣を付けると誤用を避けられる。

「胚胎」は中国語で何と言う？

日本語の「胚胎」を中国語に訳す場合、そのまま「胚胎（pēitāi）」を用います。生物学的な「胎児になる前の受精卵・胚」を指すほか、日本語と同様に事物や思想などが「兆すこと」「物事の根源や初期段階」という抽象的な意味の比喩としても使われます。

使い分け

  • 胚胎

    生物学における「胚・胎児」を指すほか、物事が生じる兆しや発端・初期段階を指す比喩的・硬い表現としても使われます。

    新思想在这场运动中开始胚胎。

    新しい思想はこの運動の中で芽生え始めた。

よくある間違い

  • ✕ 科学研究表明，这个胚胎（pēitāi）发育正常。（発音の混同）

    ○ 胚胎（pēitāi）※「胚」は第一声

    日本語の音読み「はい」につられて第二声等で発音しがちですが、第一声（pēi）です。

「胚胎」のよくある質問

Q. 医学用語の「受精卵」も胚胎と言えますか？
初期の受精卵そのものは「受精卵（shòujīngluǎn）」と呼びますが、細胞分裂が進んだ着床前後からの段階は医学的にも一般にも「胚胎」と呼ばれます。体外受精などの文脈でも頻出する単語です。
Q. 「胚胎」と「胚芽」の違いは何ですか？
「胚胎」は動物の胚や物事の芽生え全般を指すのに対し、「胚芽（pēiyá）」は主に植物の種子の中にある芽や、玄米の胚芽などを指します。比喩として事物の萌芽を指す用法はどちらにもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ