无缘

「无缘」の例文例文

「无缘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天太忙，无缘看电影了。

  今日は忙しすぎて、映画を見る機会がありませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为身体原因，他不得不与这次出国留学的机会无缘。

  健康上の理由により、彼は今回の海外留学のチャンスを逃すことになってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于关键核心技术受制于人，这家老牌企业最终无缘参与该项国家重点工程。

  中核となる重要技術を他社に依存していたため、この老舗企業は最終的に国家重点プロジェクトへの参画を逃すこととなった。

• 日常会話

  这家店的限量蛋糕又卖完了，看来我和它真是有缘无份，彻底无缘了。

  この店の限定ケーキ、また売り切れちゃった。本当に縁がないみたいで、完全に諦めるしかないね。

「无缘」の使い方使い方

• 与yǔ冠guàn军jūn无wú缘yuán

  チャンピオンとは縁がない

  比赛中他摔倒了，与冠军无缘。試合中に彼は転び、優勝を逃した。

• 无wú缘yuán入rù选xuǎn

  入選する縁がない

  小陈无缘入选学校的舞蹈队。陳さんは学校のダンスチームに選ばれる機会がなかった。

「无缘」とよく一緒に使う語

• 与冠军无缘　優勝とは縁がない
  （冠军：優勝者）
• 无缘决赛　決勝に進めない
  （决赛：決勝戦）
• 无缘入选　選考に通らない
  （入选：入選する）

「无缘」の類義語との違い類義語との違い

无wú缘yuán: 人や出来事を結ぶ縁が初めから存在せず、チャンスが巡ってこない状態を示す形容詞。
没méi有yǒu缘yuán分fēn: もともと縁がないことを指し、恋愛や深い関係ができないことを表す語。
没méi机jī会huì: 望んでいたことをする機会がない状態を示す語。

「无缘」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu与yǔ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì结jié成chéng关guān系xì或huò获huò得dé机jī会huì，表biǎo示shì缺quē乏fá缘yuán分fēn或huò没méi有yǒu达dá成chéng结jié果guǒ的de机jī会huì。

「无缘」のよくある間違い

• ✕ 我无缘他。

  ○ 我与他无缘。

  人との縁がないことを表すとき、无缘の前に与や和を置き、人をその後ろに直接置きません。