呵护

「呵护」の例文例文

「呵护」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很呵护家里的花草。

  彼は家の草花をとても大切に世話している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冬天天气干燥，我们要好好呵护自己的皮肤。

  冬は乾燥するので、肌をしっかりケアしなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府呼吁全社会共同努力，切实呵护好宝贵的人文历史遗产。

  政府は社会全体が協力し、貴重な人文歴史遺産をしっかりと保護し大切に守るよう呼びかけている。

• 日常会話

  这款面霜质地很温和，能整天呵护敏感肌。

  このフェイスクリームはとても低刺激で、敏感肌を一日中優しく守ってくれますよ。

「呵护」の意味ごとの使い方

• かわいがる

  小女孩每天细心呵护自己的小兔子。

  女の子は毎日自分のウサギを丁寧にかわいがっている。

「呵护」の使い方使い方

• 呵hē护hù孩hái子zi

  子供を大切にする

  护士细心呵护住院的孩子。看護師は入院中の子供を丁寧に大切にする。

• 呵hē护hù成chéng长zhǎng

  成長を大切にする

  社会应该呵护青少年的成长。社会は青少年の成長を大切にすべきだ。

• 呵hē护hù生shēng命mìng

  命を大切にする

  我们应该呵护每一个生命。私たちは一つ一つの命を大切にすべきだ。

「呵护」とよく一緒に使う語

• 呵护健康　健康を大切にする
  （健康：健康）
• 呵护成长　成長を大切にする
  （成长：成長する）
• 呵护生命　命を大切にする
  （生命：生命）
• 呵护心灵　心を大切にする
  （心灵：心）
• 呵护孩子　子どもを大切にする
  （孩子：子ども）
• 呵护眼睛　目を大切にする
  （眼睛：目）
• 呵护环境　環境を大切にする
  （环境：環境）
• 呵护尊严　尊厳を大切にする
  （尊严：尊厳）
• 精心呵护　心を込めて大切にする
  （精心：念入りに）

「呵护」の類義語との違い類義語との違い

呵hē护hù: 心に寄り添いながら成長や健康を大切に守る
爱ài护hù: 大切に扱い、傷つかないように守る
保bǎo护hù: 危険や損害から物や人を守る
照zhào顾gù: 日常の世話をして必要を満たす
关guān心xīn: 相手の様子を気にかけて注意や思いやりを示す

「呵护」の中国語での定義中国語での定義

用yòng关guān怀huái的de方fāng式shì照zhào看kàn、保bǎo护hù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，侧cè重zhòng心xīn理lǐ或huò成chéng长zhǎng方fāng面miàn的de维wéi护hù。

「呵护」のよくある間違い

• ✕ 呵护机器

  ○ 保护机器

  機械を故障や損傷から物理的に守るだけの場合は、思いやりを込めて大切にする「呵护」より「保护」を使います。