显眼

「显眼」の例文例文

「显眼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的帽子很显眼。

  彼の帽子はとても目立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我把钥匙放在桌子最显眼的地方了。

  鍵を机のいちばん目立つ場所に置いておきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  报告中指出的安全隐患被排在了最显眼的位置，引起了管理层的高度重视。

  報告書で指摘された安全上のリスクが最も目立つ位置に掲載され、経営陣の強い関心を集めました。

• 日常会話

  你站在大门口太显眼了，快过来这边吧。

  正門の前に立っていると目立ちすぎるから、早くこっちに来てよ。

「显眼」の使い方使い方

• 显xián眼yǎn的de颜yán色sè

  目立つ色

  我们用显眼的颜色给书做封面。私たちは目立つ色を使って本の表紙を作った。

• 显xián眼yǎn的de服fú装zhuāng

  目立つ服装

  舞台上的演员穿着显眼的服装。舞台の上の俳優は目立つ服装をしている。

• 显xián眼yǎn的de标biāo志zhì

  目立つ標識

  这辆自行车有一个显眼的标志。この自転車には目立つマークがある。

「显眼」とよく一緒に使う語

• 显眼的位置　目立つ場所
  （位置：場所）
• 显眼的颜色　目立つ色
  （颜色：色）
• 显眼的服装　目立つ服装
  （服装：服装）
• 显眼的标志　目立つ標識
  （标志：しるし）
• 显眼的招牌　目立つ看板
  （招牌：看板）
• 显眼的广告　目立つ広告
  （广告：広告）
• 显眼的包装　目立つパッケージ
  （包装：包装）

「显眼」の類義語との違い類義語との違い

显xián眼yǎn: 人の視線や関心が自然に集中する見た目や動きで、すぐに目立つ
显xiǎn著zhù: 変化や特徴がはっきりしていて見つけやすい
明míng显xiǎn: 状態や差がはっきりしていて気づきやすい
惹ré眼yǎn: 見た目が華やかで目を引く
引yǐn人rén注zhù目mù: 人の注意や視線を集める

「显眼」の中国語での定義中国語での定義

容róng易yì吸xī引yǐn注zhù意yì力lì，不bù仅jǐn可kě指zhǐ外wài观guān，也yě可kě形xíng容róng言yán行xíng或huò设shè计jì使shǐ人rén立lì刻kè留liú意yì。

「显眼」のよくある間違い

• ✕ 顕眼的招牌

  ○ 显眼的招牌

  中国語では「显眼」と書き、日本語の漢字の「顕」は使いません。