定论

「定论」の例文例文

「定论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个问题现在还没有定论。

  この問題にはまだ結論が出ていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这个历史人物的功过，一直存在争议，很难有统一的定论。

  この歴史上の人物の功罪については常に議論があり、統一した定論を出すのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该假说尽管引发了学术界的广泛关注，但尚缺乏足够的实证数据作为支撑，因而未成定论。

  その仮説は学界で大きな注目を集めたものの、裏付けとなる十分な実証データがまだ不足しているため、定論には至っていません。

• 日常会話

  反正这事早有定论了，你就别瞎操心了。

  どうせこの件はとっくに結論が出ているんだから、余計な心配はしなくていいよ。

「定论」の意味ごとの使い方

• 結論

  裁判结束后，法官得出了定论。

  裁判が終わった後、裁判官は結論を出した。

「定论」の使い方使い方

• 下xià定dìng论lùn

  結論を下す

  我们不能只听一个人的话就下定论。一人の話だけを聞いて結論を下してはいけない。

• 得dé出chū定dìng论lùn

  結論を得る

  经过多次测试，工人终于得出了定论。何度も試した結果、作業員はついに結論に達した。

• 仓cāng促cù下xià定dìng论lùn

  軽率に結論を下す

  事情还没查清，不能仓促下定论。事情はまだ調べ終わっていないので、軽率に結論を下してはいけない。

「定论」とよく一緒に使う語

• 下定论　結論を下す
  （下：下）
• 得出定论　結論を出す
  （得出：結論を出す）
• 作出定论　結論を出す
  （作出：下す）
• 最终定论　最終的な結論
  （最终：結局）

「定论」の類義語との違い類義語との違い

定dìng论lùn: 討論や検討の末に確定し、判断や政策の基準として扱えるしっかりした見解
结jié论lùn: 議論や証拠から導かれる結びの判断で、場合によっては暫定的であることがある
意yì见jiàn: 個人や集団が表明する考えや主張
见jiàn解jiě: 問題についての理解や判断を示す考え
观guān点diǎn: 物事をどう見るかという立場や見方

「定论」の中国語での定義中国語での定義

在zài讨tǎo论lùn或huò研yán究jiū后hòu被bèi认rèn为wéi成chéng立lì并bìng可kě作zuò为wéi依yī据jù的de结jié论lùn性xìng看kàn法fǎ。

「定论」のよくある間違い

• ✕ 定論

  ○ 定论

  中国語の簡体字で書くときは、「論」ではなく「论」と書きます。