一举一动

「一举一动」の例文例文

「一举一动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师看着学生们的一举一动。

  先生は生徒たちの一挙一動を見ている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  作为一名公众人物，他必须时刻注意自己的一举一动。

  公人として、彼は常に自分の一挙一動に注意を払わなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业的一举一动，都牵动着整个行业市场的未来走向。

  この多国籍企業の一挙一動は、業界市場全体の今後の動向を左右している。

• 日常会話

  你别总盯着我的一举一动好不好，真的很不自在。

  私の一挙一動をじっと見張るのはやめてくれない？本当に落ち着かないよ。

「一举一动」の意味ごとの使い方

• 言動

  从孩子的一举一动可以看出他很紧张。

  子どもの言動から、とても緊張していることが分かる。

• 行動

  孩子的一举一动都会影响比赛结果。

  子どもの一挙一動が試合の結果に影響する。

「一举一动」の使い方使い方

• 通tōng过guò一yì举jǔ一yí动dòng判pàn断duàn

  一挙一動から判断する

  妈妈通过我的一举一动判断我是不是不舒服。母は私の一挙一動から、具合が悪いかどうか判断します。

• 记jì录lù一yì举jǔ一yí动dòng

  一挙一動を記録する

  教练记录了队员练习跳绳的一举一动，帮助他改进动作。コーチは選手が縄跳びを練習しているときの一挙一動を記録し、動きを改善できるようにしました。

「一举一动」とよく一緒に使う語

• 关注一举一动　一挙一動に注目する
  （关注：注目する）
• 观察一举一动　一挙一動を観察する
  （观察：観察する）
• 记录一举一动　一挙一動を記録する
  （记录：記録する）
• 监视一举一动　一挙一動を監視する
  （监视：監視する）

「一举一动」の類義語との違い類義語との違い

一yì举jǔ一yí动dòng: 言葉や態度などの一つ一つの動作や表現が逐一注目されている状態を表す語。
行xíng动dòng: 目的に向けて行う動作や活動としての行為を指す。
举jú止zhǐ: 外に現れる振る舞いや態度としての所作を指す。
行xíng为wéi: 人の行いとして観察できる行動全般を指す。
举jǔ动dòng: 外から見て分かる具体的な動きや行為の一つ一つを指す。

「一举一动」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén说shuō话huà、表biǎo情qíng、动dòng作zuò等děng所suó有yǒu具jù体tǐ的de行xíng为wéi和hé表biǎo现xiàn，强qiáng调diào每měi一yí个gè细xì小xiǎo的de言yán行xíng都dōu被bèi注zhù意yì或huò会huì产chǎn生shēng影yíng响xiǎng。

「一举一动」のよくある間違い

• ✕ 他的一举一动们都受到关注。

  ○ 他的一举一动都受到关注。

  「一举一动」は細かな言動全体を表す名詞で、「们」を付けません。