迄今为止

「迄今为止」の例文例文

「迄今为止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  迄今为止，他只去过一次北京。

  これまでのところ、彼は北京に一度しか行ったことがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本小说是我迄今为止读过最感人的一部作品。

  この小説は私がこれまでに読んだ中で最も感動した作品です。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管研究团队付出了巨大努力，但迄今为止仍未取得突破性的进展。

  研究チームが多大な努力を払ったにもかかわらず、これまでのところ依然として画期的な進展は得られていません。

• 日常会話

  迄今为止一切都很顺利，你别太担心。

  今のところ全部順調だから、そんなに心配しないで。

「迄今为止」の意味ごとの使い方

• 今まで

  迄今为止，这座桥没有发生过事故。

  今まで、この橋では事故が一度も起きていません。

「迄今为止」の使い方使い方

• 迄qì今jīn为wéi止zhǐ尚shàng未wèi

  これまでまだ～ない

  迄今为止尚未找到答案。これまでまだ答えが見つかっていません。

• 迄qì今jīn为wéi止zhǐ已yí有yǒu

  これまでにすでにある

  迄今为止已有五十名学生参加活动。これまでにすでに50人の学生が活動に参加しています。

• 迄qì今jīn为wéi止zhǐ的de记jì录lù

  これまでの記録

  迄今为止的记录仍然没有被打破。これまでの記録は、いまだに破られていません。

「迄今为止」とよく一緒に使う語

• 迄今为止尚未　これまでまだ〜ない
  （尚未：まだ…ない）
• 迄今为止的记录　これまでの記録
  （记录：記録する）
• 迄今为止的成果　これまでの成果
  （成果：成果）
• 迄今为止的进展　これまでの進み具合
  （进展：進展）

「迄今为止」の類義語との違い類義語との違い

迄qì今jīn为wéi止zhǐ: 現在の時点まで続いてきた時間を一区切りとして示す副詞で、やや書き言葉寄り。
到dào现xiàn在zài为wéi止zhǐ: 現在の時点までの状況や経過を区切って示す副詞で、会話でもよく使われる。
到dào目mù前qián为wéi止zhǐ: 現在の時点までの進展や結果を区切って示す副詞で、書面・会話いずれでも使われる。
目mù前qián为wéi止zhǐ: 現在の時点までの状態や事実を一区切りして示す副詞。
至zhì今jīn: これまでの時点を指す副詞で、やや書き言葉・硬めの語感がある。

「迄今为止」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài为wéi止zhǐ的de一yí段duàn时shí间jiān范fàn围wéi，用yòng来lái说shuō明míng在zài现xiàn在zài这zhè个ge时shí点diǎn之zhī前qián发fā生shēng或huò存cún在zài的de情qíng况kuàng。

「迄今为止」のよくある間違い

• ✕ 迄今為止

  ○ 迄今为止

  中国語の簡体字では、この語の「为」は日本語や繁体字の「為」ではなく「为」と書きます。