「狂欢节」の例文例文
「狂欢节」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
下个月是学校的狂欢节。
来月は学校のカーニバルです。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了参加这次狂欢节,他们提前准备了各种漂亮的服装。
今回のカーニバルに参加するため、彼らは事前にさまざまな美しい衣装を用意しました。
- 上級(HSK5〜6級)
一年一度的狂欢节不仅带动了当地旅游业的繁荣,更促进了不同文化之间的交流与融合。
年に一度のカーニバルは、地元の観光業を潤すだけでなく、異文化間の交流と融合をも促進しています。
- 日常会話
周末的狂欢节你打算打扮成什么样去?
週末のカーニバル、どんな仮装をしていく予定なの?
「狂欢节」のコアイメージコアイメージ
色とりどりの衣装で隊列を作り楽器や太鼓で行進しながら観衆と一体になる大勢の祝祭風景
「狂欢节」の使い方使い方
「狂欢节」とよく一緒に使う語
「狂欢节」の類義語との違い類義語との違い
狂欢节: 仮装してパレードや音楽でにぎやかに祝う大規模な祭り。
节日: 国や地域で特別に祝う日や行事。
游行: 隊列を作って街を進み、旗や衣装を見せる公開の行進活動。
庆典: 正式な式やイベントで重要な出来事を祝う催し。
嘉年华: 遊戯や露店、パレードなどが一体となったにぎやかな祭り。
「狂欢节」の中国語での定義中国語での定義
「狂欢节」の語源語源
漢字語としては会意的で、「狂欢」は奔放な歓びや騒ぎを示し、「节」は祭りや節日を表すため、外来のカーニバル的な祝祭を当てはめる語として用いられるようになった
「狂欢节」のコラムコラム
- 「狂欢节」を単に「お祭り」と訳すことがある一方で、仮装やパレードなど目に見える催しを伴うことが多いため、家庭内の小さな集まりには普通使わない点に注意すると誤用を避けられる
「狂欢节」のよくある間違い
✕ 狂歓節
○ 狂欢节
日本語の漢字に引かれて「欢」を「歓」と書かないでください。中国語ではカーニバルを指す語として簡体字の「狂欢节」と書きます。
「狂欢节」のよくある質問
Q. 「狂欢节」と「嘉年华」は同じ意味ですか?
重なることはありますが、完全には同じではありません。「狂欢节」はカーニバルや謝肉祭のような祝祭を指し、「嘉年华」は遊びや催しが集まった大型イベントを広く指します。「嘉年华」は特定の伝統的な祭りでなくても使えます。
「狂欢节」に関連する単語
ほかに「カーニバル」と訳せる単語
「催し」の仲間の単語
「狂欢节」は英語では
- 「カーニバル」 → carnival和英辞典で見る
- 「謝肉祭」 → Mardi Gras和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1