筹划

「筹划」の例文例文

「筹划」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在认真筹划。

  みんな真剣に計画を練っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司准备下个月筹划一次产品展览会。

  我が社は来月、新製品の展示会を企画する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过数月的周密筹划，跨国并购案终于进入了实质性谈判阶段。

  数か月に及ぶ綿密な計画を経て、国境を越えた企業の買収案件はようやく実質的な交渉段階に入りました。

• 日常会話

  婚礼的事你们筹划得怎么样了？需要我帮忙吗？

  結婚式の準備はどんな進み具合？何か手伝おうか？

「筹划」の意味ごとの使い方

• 計画する

  同学们正在筹划班级郊游。

  同級生たちはクラス遠足を計画している。

• 考案する

  老师筹划了一个新的课堂游戏方案。

  先生は新しい授業用ゲームの案を考案した。

「筹划」の使い方使い方

• 筹chóu划huà活huó动dòng

  活動を企画する

  社区正在筹划春节活动。地域は春節の行事を企画している。

• 筹chóu划huà项xiàng目mù

  プロジェクトを企画する

  我们一起筹划这个科学项目。私たちは一緒にこの科学プロジェクトを企画します。

• 筹chóu划huà细xì节jié

  細部を企画する

  爸爸正在筹划旅行的细节。父は旅行の細かな内容を企画している。

「筹划」とよく一緒に使う語

• 筹划活动　活動を企画する
  （活动：活動）
• 筹划项目　プロジェクトを企画する
  （项目：項目）
• 筹划婚礼　結婚式を企画する
  （婚礼：結婚式）
• 筹划演出　公演を企画する
  （演出：公演）
• 筹划工作　仕事の計画を立てる
  （工作：仕事）
• 筹划细节　細部まで企画する
  （细节：細かい点）
• 筹划战略　戦略を立てる
  （战略：戦略）

「筹划」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu划huà: 目的を達成するために、実行の手順や必要な準備を考え、資材や担当を決めて整えること
策cè划huà: 目的に合う具体的な案や活動の枠組みを考え、内容や進め方を作ること
计jì划huà: 目標に対して行動の順序や内容を決め、時間や方法を定めること
安ān排pái: 時間・場所・人などを決めて、物事が滞りなく進むように配置すること
筹chóu备bèi: 事前に物品や人員を集めて準備を整えること

「筹划」の中国語での定義中国語での定義

拟nǐ定dìng实shí现xiàn某mǒu事shì的de方fāng案àn，安ān排pái步bù骤zhòu并bìng准zhǔn备bèi必bì要yào事shì项xiàng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「筹划」のよくある間違い

• ✕ 公司正在筹划三百把椅子。

  ○ 公司正在筹划购买三百把椅子。

  「筹划」は椅子そのものではなく、椅子を買うなどの行動や計画を目的語にして使います。