源头

「源头」の例文例文

「源头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水从源头流出来。

  水が水源から流れ出ている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想彻底解决这个问题，必须从源头抓起。

  この問題を根本から解決したいなら、根源から取り組まなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  中华文明历经数千年，其文化源头深植于先秦哲学思想之中。

  中華文明は数千年を経ており、その文化の源流は先秦の哲学思想に深く根ざしている。

• 日常会話

  这种谣言到底是谁传出来的？我们得查查源头。

  こんなデマは一体誰が流したの？出どころを突き止めなきゃ。

「源头」の意味ごとの使い方

• 源泉

  好奇心是学习的源头。

  好奇心は学びの源泉です。

• 出どころ

  这段话的源头是一篇古文。

  この文章の出どころは古文の一節です。

• 起点

  这条山路的源头在山脚下。

  この山道の起点は山のふもとです。

「源头」の使い方使い方

• 河hé流liú的de源yuán头tóu

  川の源

  这条河流的源头受到保护。この川の源は保護されています。

• 污wū染rǎn的de源yuán头tóu

  汚染の発生源

  我们找到了这次污染的源头。私たちは今回の汚染の発生源を見つけました。

• 消xiāo息xī的de源yuán头tóu

  情報源

  这条消息的源头是校长的通知。この情報源は校長の通知です。

• 追zhuī查chá源yuán头tóu

  源を追う

  孩子们追查小河的源头。子どもたちは小川の源を追います。

「源头」とよく一緒に使う語

• 河流的源头　川の源
  （河流：川）
• 污染的源头　汚染の発生源
  （污染：汚染する）
• 消息的源头　情報の出どころ
  （消息：知らせ）
• 问题的源头　問題の根源
  （问题：問題）
• 查明源头　発生源を突き止める
  （查明：調査する）
• 源头厂家　生産元のメーカー
  （厂家：製造業者）

「源头」の類義語との違い類義語との違い

源yuán头tóu: 事物や事柄が始まる場所や部分、発生した出どころを表す。
起qǐ源yuán: 物事や現象が最初に生じたところや時点。
根gēn源yuán: 問題や事柄の根本的な原因やもと。
源yuán泉quán: 水や資金などの供給元や、物事が生まれるもと。
发fā源yuán地dì: 川や病気などが発生し始めた具体的な場所。

「源头」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu事shì或huò某mǒu物wù的de起qí始shǐ处chù或huò原yuán始shǐ出chū处chǔ，常cháng用yòng于yú指zhǐ河hé流liú的de发fā源yuán地dì，也yě用yòng于yú指zhǐ引yǐn发fā某mǒu一yì结jié果guǒ的de来lái源yuán。

「源头」のよくある間違い

• ✕ 源頭

  ○ 源头

  中国語でこの語を書くときは、日本語の「頭」ではなく簡体字の「头」を使います。