兴致

「兴致」の例文例文

「兴致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天大家去唱歌，我也很有兴致。

  今日みんながカラオケに行くので、私もとても乗り気です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然下起的大雨打消了我们去公园散步的兴致。

  突然降り出した大雨のせいで、公園を散歩しようという気分が削がれてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境复杂多变，但外资企业对拓展新兴业务依然保持着极高的投资兴致。

  市場環境は複雑で変化が激しいものの、外資系企業は新規事業の開拓に対して依然として極めて高い投資意欲を維持しています。

• 日常会話

  看你这么有兴致，那我们多喝两杯吧！

  ずいぶんご機嫌な様子だし、もう何杯か飲もうよ！

「兴致」の意味ごとの使い方

• 興味

  小刚对学做饺子很有兴致。

  小剛は餃子作りを習うことに興味を持っている。

• やる気

  我今天有兴致做一个小模型。

  今日は小さな模型を作る気がある。

「兴致」の使い方使い方

• 提tí不bù起qǐ兴xìng致zhì

  気が乗らない

  我今天提不起兴致画画。私は今日は絵を描く気が起きない。

• 兴xìng致zhì勃bó勃bó

  意欲満々

  小明兴致勃勃地给大家讲故事。小明は意欲満々でみんなに物語を話した。

• 激jī起qǐ兴xìng致zhì

  興味をかき立てる

  听说学校有科学比赛，激起了我的兴致，我开始做实验。学校で科学コンテストがあると聞いて興味が湧き、実験を始めた。

「兴致」とよく一緒に使う語

• 兴致很高　とても乗り気だ
  （高：高い）
• 兴致高昂　意欲が高まる
  （高昂：高い）

「兴致」の類義語との違い類義語との違い

兴xìng致zhì: 一時的に何かをしたいという気分やそのときのやる気
兴xìng趣qù: 長く続く、ある事柄に対する関心や好み
心xīn情qíng: その時の気持ちの状態で、機嫌や感情の様子
情qíng绪xù: 感情の起伏や高ぶり、怒りや悲しみなどの表れ

「兴致」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì时shí刻kè对duì某mǒu事shì的de心xīn情qíng和hé做zuò某mǒu事shì的de意yì愿yuàn强qiáng弱ruò，通tōng常cháng指zhǐ短duǎn期qī的de兴xìng趣qù或huò行xíng动dòng动dòng力lì。

「兴致」のよくある間違い

• ✕ 我很兴致

  ○ 我很有兴致

  「兴致」はそのまま「很」で修飾できないので、「有兴致」に「很」をつけて「很有兴致」と言います。

• ✕ 興致

  ○ 兴致

  日本語の「興」ではなく、中国語の簡体字「兴」を使い、「兴致」と書きます。