「游行」の例文例文
「游行」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
路上很多人在游行。
通りでたくさんの人がデモ行進をしています。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为今天有抗议游行,所以前面的道路被暂时封锁了。
今日は抗議デモがあるため、前方の道路は一時的に封鎖されています。
- 上級(HSK5〜6級)
数万名民众走上街头举行和平游行,强烈反对政府削减教育预算的决定。
数万人の市民が通りに出て平和的なデモ行進を行い、教育予算を削減するという政府の決定に強く反対した。
- 日常会話
外面怎么这么吵,是不是又有游行了?
外がずいぶん騒がしいけど、またデモでもやってるの?
「游行」の意味ごとの使い方
- パレード
春节时,街上有热闹的游行。
春節のとき、通りでにぎやかなパレードがありました。
「游行」のコアイメージコアイメージ
組織的に列をなして道を進み、共通の目的を公に示す集合的な行進
「游行」の使い方使い方
「游行」とよく一緒に使う語
「游行」の類義語との違い類義語との違い
游行: 組織された参加者が道を行進して目的や要求を外部に示す、団体による公開の行進。
抗议: 反対や不満の意思を示すために行う言動やその集まり。
示威: 意思や立場を外に示すことを目的とした公の行為や示し。
「游行」の中国語での定義中国語での定義
「游行」の語源語源
「游」は巡遊・移動を示す要素を持ち、「行」は行進や通行を示す偏旁であり、両字が組み合わさって組織的に通行しながら意志や祝意を示す行為を表す語となった
「游行」のコラムコラム
- ニュースや会話で『游行』が話題になる際は参加者の目的や主催の性格によって政治的抗議か祝典かが区別され、文脈が意味判断の手がかりになる
「游行」のよくある間違い
✕ 遊行
○ 游行
中国語でデモやパレードを表すときは、日本語の「遊」ではなく簡体字の「游」を使います。
「游行」のよくある質問
Q. 「游行」はいつも抗議デモを表すのですか?
いつもではありません。政治的な要求や不満を示す行進のほか、祝典や記念行事のパレードも表します。抗議の意味か祝典の意味かは、目的や文脈で判断します。
Q. 「游行」と「抗议」はどう違うのですか?
「游行」は人々が列を作って道や広場を歩く行動を指します。「抗议」は反対や不満を示す行動全般を指し、歩いて行進するとは限りません。抗議のための行進なら「游行」と「抗议」の両方が関係します。
「游行」に関連する単語
ほかに「デモ」と訳せる単語
「政治参加」の仲間の単語
「催し」の仲間の単語
発音が似ている単語
「游行」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1