守候

「守候」の例文例文

「守候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在房间里默默地守候着睡着的孩子。

  お母さんは部屋の中で眠っている子供を静かに見守っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年来，无论遇到什么困难，家人都一直在身边守候着我。

  長年、どんな困難があっても、家族はずっとそばで私を見守ってくれていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  林业工作者们扎根深山数十年，用心守候着这片珍贵的原始森林。

  林業従事者たちは数十年にわたり山奥に腰を据え、この貴重な原生林を心を込めて見守り続けています。

• 日常会話

  谢谢你一直以来的陪伴与守候，让我感到特别踏实。

  これまでずっと寄り添い見守ってくれてありがとう、すごく安心できたよ。

「守候」の意味ごとの使い方

• 見張る

  保安在仓库外守候，防止有人进去。

  警備員は倉庫の外で見張って、誰かが入らないようにする。

• 待つ

  小明在车站守候远方来的朋友。

  小明は駅で遠くから来る友達を待つ。

「守候」の使い方使い方

• 在zài门mén口kǒu守shǒu候hòu

  門口で見守る

  爸爸在门口守候小狗，等它回家。父は門口で犬を見守り、犬が帰ってくるのを待つ。

• 整zhěng夜yè守shǒu候hòu

  一晩中見守る

  姐姐整夜守候受伤的小鸟，天亮后它飞走了。姉は一晩中、けがをした小鳥を見守り、夜が明けると小鳥は飛んでいった。

「守候」とよく一緒に使う語

• 默默守候　静かに見守る
  （默默：黙って）
• 耐心守候　辛抱強く見守る
  （耐心：忍耐）
• 在病床旁守候　病床のそばで見守る
  （病床：病院のベッド）
• 守候亲人　家族を見守る
  （亲人：家族）
• 日夜守候　昼夜を問わず見守る
  （日夜：昼夜）

「守候」の類義語との違い類義語との違い

守shǒu候hòu: そばにいて相手の様子を見守りつつ、時間を待つこと。
等děng待dài: 時が来るまでその場で待つこと。
照zhào顾gù: 生活や健康の面で世話をして援助すること。
看kān护hù: 病人のそばについて医療的な世話をすること。
守shǒu护hù: 危険から守り、安全を保つこと。

「守候」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén或huò某mǒu处chù旁páng边biān守shǒu护hù并bìng等děng待dài，既jì有yǒu陪péi伴bàn也yě有yǒu关guān注zhù的de意yì思si。

「守候」のよくある間違い

• ✕ 我守候他在病床旁

  ○ 我在病床旁守候他

  「病床のそばで彼を見守る」と言うときは、「在病床旁」を「守候」の前に置き、「守候他在病床旁」とは言いません。