「ファイアウォール」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

家jiā庭tíng 路lù由yóu器qì 自zì带dài防fáng火huǒ墙qiáng，可ké以yǐ 配pèi置zhì 访fǎng问wèn 规guī则zé。

家庭用ルーターはファイアウォールを内蔵しており、アクセス規則を設定できます。

企qǐ业yè防fáng火huǒ墙qiáng通tōng常cháng 用yòng于yú 隔gé离lí 内nèi部bù 网wǎng络luò 和hé 外wài部bù 网wǎng络luò。

企業のファイアウォールは通常、内部ネットワークと外部ネットワークを隔離するために使われる。

コアイメージ

外部と内部のあいだに置かれ、悪質な通信を遮断して内部を守る壁

関連語

(名) 防fáng 火huǒ 墙qiáng 设shè备bèi：ファイアウォール機器

(名) 防fáng 火huǒ 墙qiáng 厂chǎng商shāng：ファイアウォールベンダー

使い方

企qǐ业yè防fáng火huǒ墙qiáng

企業のファイアウォール
家jiā用yòng防fáng火huǒ墙qiáng

家庭用ファイアウォール
制zhì定dìng防fáng火huǒ墙qiáng策cè略lüè

ファイアウォールのポリシーを策定する

類義語との違い

防fáng 火huǒ 墙qiáng: 外部と内部のあいだに設置され、悪質な通信を遮断して内部を保護する「壁」のように働くネットワーク機器。
网wǎng络luò 防fáng 火huǒ 墙qiáng: ネットワークレベルで通信を検査して不正なパケットや接続をブロックする機器や機能。
主zhǔ机jī防fáng 火huǒ 墙qiáng: 各端末において入出力の通信を制御し、その端末への不正アクセスを防ぐ機能やソフト。

語源

「防火墙」はもともと火の延焼を防ぐ物理的な墙を指し、英語firewallの訳語として通信の遮断や隔離を意味するようになった

コラム

家庭用ルーターの設定で「开启/关闭防火墙」が出ることが多く、話すときは网络防火墙か主机防火墙かを区別すると誤解が少ない

「ファイアウォール」は中国語で何と言う？

「ファイアウォール」は中国語で「防火墙」と言います。IT分野におけるネットワークセキュリティのファイアウォールを指すほか、建築用語の「防火壁」としてもそのまま使われます。基本的にはこの一語を覚えておけば、日常会話からビジネス、専門的な場面まで幅広く対応できます。

使い分け

防火墙
ネットワークを不正アクセスから守るITのファイアウォール全般を指します。建築物の防火壁という意味でも日常的に使われます。
请检查一下电脑的防火墙设置。
パソコンのファイアウォールの設定を確認してください。

よくある間違い

✕ 火墙 (huǒqiáng)
○ 防火墙 (fánghuǒqiáng)
「火墙」は北方の暖房設備などを指すため、防ぐ意味の「防」を抜かさないように注意しましょう。

「ファイアウォール」のよくある質問

Q. 中国のネット規制システムは何と呼ぶ？

中国の大規模な情報検閲システムは俗に「防火长城（グレート・ファイアウォール）」と呼ばれます。この規制を回避して外部のサイトにアクセスすることは「翻墙（壁を乗り越える）」と表現されます。

Q. 「ファイアウォールを無効にする」は？

「关闭防火墙」と言います。「防火墙を閉じる・切る」という意味の動詞「关闭」を組み合わせるのが一般的で、設定画面や技術マニュアルでもよく使われる自然な表現です。

「ファイアウォール」は英語では

「ファイアウォール」 → firewall 和英辞典で見る