司法

「司法」の例文例文

「司法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥在司法部门工作。

  私の兄は司法部門で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果遇到纠纷，可以通过司法途径解决。

  トラブルに遭った場合は、司法手続きを通じて解決することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  推进司法体制改革对于维护社会公平正义具有深远意义。

  司法体制改革を推進することは、社会の公平と正義を守る上で計り知れない意義を持っています。

• 日常会話

  没别的好办法了，咱们还是寻求司法援助吧。

  他に良い手もないし、やっぱり司法支援を頼もうよ。

「司法」の使い方使い方

• 司sī法fǎ独dú立lì

  司法の独立

  课堂上，老师讲了司法独立的重要性。授業で、先生は司法の独立の重要性を説明した。

• 司sī法fǎ机jī关guān

  司法機関

  司法机关依法处理这起案件。司法機関は法律に基づいてこの事件を処理する。

• 司sī法fǎ权quán

  司法権

  司法权应当受到法律的保护。司法権は法律によって保護されるべきだ。

• 司sī法fǎ制zhì度dù

  司法制度

  我们应该了解国家的司法制度。私たちは国の司法制度を理解すべきだ。

「司法」とよく一緒に使う語

• 司法独立　司法の独立
  （独立：独立する）
• 司法机关　司法機関
  （机关：官庁）
• 司法权　司法権
  （权：権限）
• 司法制度　司法制度
  （制度：制度）
• 司法公正　司法の公正
  （公正：公正）
• 司法审查　司法審査
  （审查：審査する）
• 司法程序　司法手続き
  （程序：手順）
• 司法解释　司法解釈
  （解释：説明する）

「司法」の類義語との違い類義語との違い

司sī法fǎ: 法律を基準に、紛争の解決や罪の裁定・処罰を行う公的な仕組み。
裁cái判pàn: 争いごとや罪について、裁判所が行う判断やその手続き。
法fǎ院yuàn: 裁判を行い、民事や刑事の争いを判断する公的な機関。
司sī法fǎ机jī关guān: 司法権を行使する公的な機関の総称。

「司法」の中国語での定義中国語での定義

司sī法fǎ是shì国guó家jiā按àn照zhào法fǎ律lǜ对duì争zhēng议yì作zuò出chū裁cái判pàn、对duì犯fàn罪zuì进jìn行xíng审shěn判pàn与yǔ处chǔ罚fá，并bìng保bǎo障zhàng法fǎ律lǜ正zhèng确què实shí施shī的de职zhí能néng与yǔ制zhì度dù。

「司法」のよくある間違い

• ✕ 我在大学学司法

  ○ 我在大学学法律

  大学で学ぶ学問は「法律」と言い、「司法」は裁判など法を適用する国の働きを指します。