重建

「重建」の例文例文

「重建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们需要重建这个小花园。

  私たちはこの小さな庭を作り直す必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经历这次严重的信任危机后，两家公司正在努力重建合作关系。

  今回の深刻な信頼危機を経て、両社は協力関係の再構築に努めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对日益激烈的市场竞争，管理层决定全面重建企业的组织架构与业务流程。

  激化する市場競争に対応するため、経営陣は企業の組織構造と業務プロセスを全面的に再構築することを決定した。

• 日常会話

  电脑系统彻底崩溃了，看来只能重新安装，把所有数据重建一遍了。

  パソコンのシステムが完全に壊れちゃったから、再インストールしてデータを全部作り直すしかなさそうだよ。

「重建」の意味ごとの使い方

• 立て直す

  比赛输了以后，他慢慢重建了对自己的信心。

  試合に負けた後、彼は少しずつ自分への自信を立て直した。

• 復興する

  当地人重建了古老的造纸技艺。

  地元の人々は古い製紙技術を復興した。

「重建」の使い方使い方

• 重chóng建jiàn基jī础chǔ设shè施shī

  インフラを再建する

  市政府计划重建基础设施，方便居民出行。市政府は住民の移動を便利にするため、インフラを再建する計画だ。

• 重chóng建jiàn经jīng济jì

  経済を立て直す

  洪水后，这个地区努力重建经济。洪水の後、この地域は経済を立て直そうと努力した。

• 重chóng建jiàn城chéng市shì

  都市を復興する

  战争结束后，人们一起重建城市。戦争が終わった後、人々は一緒に都市を復興した。

「重建」とよく一緒に使う語

• 重建家园　故郷を再建する
  （家园：家園）
• 重建城市　都市を再建する
  （城市：都市）
• 重建经济　経済を立て直す
  （经济：経済）
• 重建秩序　秩序を立て直す
  （秩序：秩序）
• 重建信心　自信を取り戻す
  （信心：自信）
• 重建关系　関係を再構築する
  （关系：関係）
• 重建制度　制度を再構築する
  （制度：制度）

「重建」の類義語との違い類義語との違い

重chóng建jiàn: 被災や破壊を受けた施設や地域を大規模に再び建てる
修xiū复fù: 損傷した部分を直して元の機能や形に戻す
恢huī复fù: 失われた状態や機能を回復して元に戻す
建jiàn设shè: 新しい建物やインフラを計画して作る
改gǎi建jiàn: 既存の建物を改造して用途や構造を変える

「重建」の中国語での定義中国語での定義

对duì被bèi毁huǐ或huò失shī去qù功gōng能néng的de事shì物wù进jìn行xíng重chóng新xīn修xiū建jiàn或huò恢huī复fù，使shǐ其qí重chóng新xīn可kě用yòng。

「重建」のよくある間違い

• ✕ 政府决定建设受灾的学校。

  ○ 政府决定重建受灾的学校。

  被災した学校を元のように建て直す意味では、一般的に建てることを表す「建设」ではなく「重建」を使います。