得了

「得了」の例文例文

「得了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他得了病，今天不能来上班。

  彼は病気にかかったので、今日は出勤できません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为长期熬夜，李老师最近得了严重的胃病。

  夜更かしが続いたため、李先生は最近重い胃病にかかってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查显示，现代都市人因生活节奏过快而得了抑郁症的比例正在逐年上升。

  生活ペースの速さから現代の都市生活者がうつ病を患う割合は、年々増加していることが調査で示されています。

• 日常会話

  听说明天要考试，我紧张得好像都得了头痛病。

  明日テストがあると聞いて、緊張のあまり頭痛持ちにでもなったみたいです。

「得了」の意味ごとの使い方

• 感染する

  班上几名同学得了水痘，暂时不能来学校。

  クラスの何人かの生徒が水ぼうそうに感染し、しばらく学校に来られません。

• 患う

  奶奶得了糖尿病，需要按时吃药。

  祖母は糖尿病を患い、時間どおりに薬を飲む必要があります。

「得了」の使い方使い方

• 得dé了le感gǎn冒mào

  風邪にかかる

  天气变冷后，弟弟得了感冒，在家休息。天気が寒くなってから、弟は風邪をひき、家で休んでいます。

• 得dé了le流liú感gǎn

  インフルエンザにかかる

  小明得了流感，医生让他多喝水。小明はインフルエンザにかかり、医者は彼に水をたくさん飲ませました。

• 得dé了le重zhòng病bìng

  重い病気にかかる

  他得了重病，需要住院治疗。彼は重い病気にかかり、入院して治療する必要があります。

「得了」とよく一緒に使う語

• 得了病　病気にかかる
  （病：病気）
• 得了感冒　風邪にかかる
  （感冒：風邪）
• 得了流感　インフルエンザにかかる
  （流感：インフルエンザ）
• 得了哮喘　喘息にかかる
  （哮喘：喘息）

「得了」の類義語との違い類義語との違い

得dé了le: 病名が後に続くとき、その病気にかかっていることを表す。
得dé病bìng: 病気にかかることを表す。
生shēng病bìng: 体の調子が悪くなって病気になることを表す。
感gǎn冒mào: 風邪にかかることを表す。

「得了」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu人rén感gán染rǎn或huò患huàn病bìng，强qiáng调diào发fā生shēng与yǔ结jié果guǒ的de状zhuàng态tài。

「得了」のよくある間違い

• ✕ 他得了生病。

  ○ 他生病了。

  「生病」はそれだけで病気になることを表すので、「得了生病」とは言わず「生病了」と言います。

• ✕ 她得了病感冒。

  ○ 她得了感冒。

  風邪という病名は「感冒」と言い、「病感冒」とは言いません。