抑郁

「抑郁」の例文例文

「抑郁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天有点儿抑郁。

  彼は今日少し気が滅入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨天总是一个人在家，心情容易变得抑郁。

  雨の日にずっと一人で家にいると、気持ちが憂鬱になりやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期面对巨大的工作压力，若无法及时排解，极易引发严重的情绪抑郁。

  過度な仕事のストレスに長期間直面し、それを適切に発散できないと、深刻な気分の落ち込みを引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  别整天关在屋里了，出去走走就不那么抑郁了。

  一日中部屋に閉じこもってないで、外を散歩してくればそんなに滅入らないよ。

「抑郁」の使い方使い方

• 显xiǎn得de抑yì郁yù

  抑うつの様子に見える

  听到坏消息后，她显得抑郁。悪い知らせを聞いた後、彼女は抑うつ状態に見えた。

• 越yuè来lái越yuè抑yì郁yù

  だんだん憂鬱になる

  考试前，她变得越来越抑郁。試験前、彼女はだんだん憂鬱になった。

「抑郁」とよく一緒に使う語

• 情绪抑郁　気分が憂鬱だ
  （情绪：気分）
• 感到抑郁　憂鬱に感じる
  （感到：感じる）
• 显得抑郁　憂鬱な様子に見える
  （显得：見える）
• 十分抑郁　とても憂鬱だ
  （十分：とても）

「抑郁」の類義語との違い類義語との違い

抑yì郁yù: 胸に重い鉛の塊がのしかかり、気力が出ないように感じる長く続く深い憂鬱感
郁yù闷mèn: 気分が晴れず、心の中が重くてすっきりしない感じ
沮jǔ丧sàng: 望みが叶わず失望して元気がなくなる状態
难nán过guò: 悲しくてつらく感じ、心が苦しくなること
悲bēi伤shāng: 深く悲しみ、胸が痛むようなつらさ

「抑郁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ情qíng绪xù长cháng期qī或huò短duǎn期qī地dì低dī落luò、心xīn情qíng沉chén重zhòng，常cháng伴bàn随suí对duì事shì物wù兴xìng趣qù减jián少shǎo、精jīng力lì下xià降jiàng的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài。

「抑郁」のよくある間違い

• ✕ 抑鬱

  ○ 抑郁

  中国語の簡体字では「郁」と書き、日本語の漢字の「鬱」は使いません。