宠爱

「宠爱」の例文例文

「宠爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸很宠爱这只小猫。

  父はこの子猫をとてもかわいがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他是家里最小的弟弟，从小就深受大家的宠爱。

  彼は家で一番下の弟なので、幼いころからみんなに深くかわいがられてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的宠爱可能会剥夺年轻人独立思考和面对挫折的能力。

  過度な溺愛は、若者が自立して考えたり挫折に向き合ったりする能力を奪ってしまう恐れがある。

• 日常会話

  看你老公把你宠爱成什么样了，真让人羡慕！

  旦那さんにそこまで大切にされて、本当にうらやましいよ！

「宠爱」の意味ごとの使い方

• 溺愛する

  奶奶太宠爱小孙女，什么事都替她做。

  祖母は孫娘を溺愛し、何でも代わりにしてあげる。

• 甘やかす

  爷爷不能总是宠爱孩子。

  祖父はいつも子どもを甘やかしてはいけない。

「宠爱」の使い方使い方

• 宠chǒng爱ài孩hái子zi

  子どもをかわいがる

  夏令营的老师很宠爱队里的孩子。サマーキャンプの先生はチームの子どもたちをとてもかわいがっている。

• 备bèi受shòu宠chǒng爱ài

  非常にかわいがられる

  那个小演员小时候备受宠爱。その子役は幼いころ、とてもかわいがられていた。

• 宠chǒng爱ài有yǒu加jiā

  格別にかわいがる

  爷爷对小孙子宠爱有加，常给他讲故事。祖父は幼い孫を格別にかわいがり、よく彼に物語を聞かせている。

「宠爱」とよく一緒に使う語

• 宠爱孩子　子どもをかわいがる
  （孩子：子ども）
• 备受宠爱　とてもかわいがられる
  （备受：注目を集める）
• 深受宠爱　深くかわいがられる
  （深受：好評を得る）
• 宠爱孙子　孫をかわいがる
  （孙子：孫）
• 宠爱宠物　ペットをかわいがる
  （宠物：ペット）

「宠爱」の類義語との違い類義語との違い

宠chǒng爱ài: 相手を特別にかわいがり、必要以上に甘やかす
溺nì爱ài: 相手を過度にかわいがり、望むままに何でも与えて甘やかす
疼téng爱ài: 深い愛情を持って優しくかわいがる
爱ài护hù: 大切にして傷つかないように守る
偏piān爱ài: あるものや人を特に好んでえこひいきする

「宠爱」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù给jí予yǔ特tè别bié的de优yōu待dài和hé更gèng多duō的de关guān心xīn，以yí此cǐ表biǎo现xiàn偏piān爱ài，常cháng含hán纵zòng容róng成chéng分fèn。

「宠爱」のよくある間違い

• ✕ 宠爱给孩子

  ○ 宠爱孩子

  「宠爱」で子どもをかわいがるときは「给」を使わず、かわいがる相手を直接続けます。