打通

「打通」の例文例文

「打通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，我们把这两个房间打通吧。

  お母さん、この2つの部屋をつなげましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要打通了这条堵塞的管道，厨房的水就能顺利排出去。

  詰まったこの配管を通しさえすれば、台所の水はスムーズに流れるようになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司通过优化物流网络，全面打通了生产与销售的供应链堵点。

  同社は物流ネットワークを最適化することで、生産と販売を結ぶサプライチェーンのボトルネックを全面的に解消した。

• 日常会話

  别着急，等医生帮你把经络打通，背就不疼了。

  焦らないで、先生につぼの流れを通してもらえば、背中の痛みも治まるから。

「打通」の意味ごとの使い方

• つながる

  村里的两条路打通了，送货方便多了。

  村の二つの道がつながり、荷物を届けやすくなった。

• 通じる

  在山里，我也能打通电话。

  山の中でも、電話が通じる。

• 開通する

  这条隧道终于打通了。

  このトンネルはついに開通した。

「打通」の使い方使い方

• 打dǎ通tōng电diàn话huà

  電話をつなぐ

  我终于打通了老师的电话。私はついに先生に電話をつなぐことができた。

• 打dǎ通tōng关guān系xì

  関係を築く

  一起做游戏让我们打通了和新同学的关系。一緒にゲームをすることで、私たちは新しいクラスメートとの関係を築いた。

• 打dǎ通tōng渠qú道dào

  チャネルを開く

  学校打通了家长和老师的沟通渠道。学校は保護者と先生のコミュニケーションの窓口を開いた。

「打通」とよく一緒に使う語

• 打通电话　電話をつなぐ
  （电话：電話）
• 打通关系　関係を築く
  （关系：関係）
• 打通渠道　チャネルを開く
  （渠道：経路）
• 打通环节　各段階をつなぐ
  （环节：部分）
• 打通数据　データを連携させる
  （数据：データ）

「打通」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ通tōng: ふさがった道や連絡を通るようにする
联lián系xì: 電話や手紙などで人に連絡を取る
沟gōu通tōng: 意思や情報を互いに伝え合って理解を得る
疏shū通tōng: 障害や詰まりを取り除いて通路や流れを開く

「打通」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán本běn不bù通tōng的de道dào路lù、线xiàn路lù或huò人rén际jì关guān系xì变biàn为wèi畅chàng通tōng或huò可kě联lián系xì。

「打通」のよくある間違い

• ✕ 我已经联系了他的电话。

  ○ 我已经打通了他的电话。

  「联系」は人や組織に連絡する意味なので、電話がつながったことを表すときは「打通」を使います。