阻挠

「阻挠」の例文例文

「阻挠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想去，请不要阻挠他。

  彼は行きたがっているので、邪魔をしないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为父母的阻挠，他们没能在一起。

  両親の反対・邪魔があったため、二人は結ばれませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在推进过程中遭到了多方利益集团的百般阻挠。

  そのプロジェクトは推進の過程で、複数の利害関係グループによるさまざまな妨害を受けました。

• 日常会話

  你别在中间阻挠了，让他们自己做决定吧。

  間に入って邪魔するのはやめて、彼ら自身に決めさせようよ。

「阻挠」の意味ごとの使い方

• 妨害する

  别阻挠同学参加比赛。

  クラスメートが試合に参加するのを妨害しないでください。

• 阻止する

  有人阻挠工人修桥。

  誰かが作業員の橋の修理を阻止する。

• 邪魔する

  请不要阻挠救援工作。

  救援活動を邪魔しないでください。

「阻挠」の使い方使い方

• 阻zǔ挠náo司sī法fǎ程chéng序xù

  司法手続きを妨げる

  即使时间紧迫，也不能阻挠司法程序。たとえ時間が迫っていても、司法手続きを妨げてはいけません。

• 阻zǔ挠náo改gǎi革gé

  改革を妨げる

  少数人不能阻挠改革。少数の人が改革を妨げることはできません。

• 阻zǔ挠náo执zhí行xíng

  執行を妨げる

  任何借口都不能阻挠执行。どんな口実も執行を妨げることはできません。

「阻挠」とよく一緒に使う語

• 阻挠改革　改革を妨げる
  （改革：改革）
• 阻挠执行　実行を妨げる
  （执行：実行する）
• 阻挠调查　調査を妨げる
  （调查：調べる）
• 阻挠工作　仕事を妨げる
  （工作：仕事）
• 阻挠发展　発展を妨げる
  （发展：発展する）
• 阻挠进程　進行を妨げる
  （进程：過程）
• 阻挠谈判　交渉を妨げる
  （谈判：交渉）

「阻挠」の類義語との違い類義語との違い

阻zǔ挠náo: 相手の意図的な妨害によって計画や行為の進行が止められること
妨fáng碍ài: 行為や進展を妨げて予定どおり進まなくすること
阻zú止zhǐ: 行為や動作を制止してそれが行われないようにすること
阻zú挡dǎng: 通路や前方をふさぎ物や人の進行を止めること

「阻挠」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò阻zú挡dǎng、干gān扰rǎo等děng方fāng法fǎ使shǐ别bié人rén或huò事shì情qíng难nán以yǐ顺shùn利lì开kāi展zhǎn，起qǐ到dào妨fáng碍ài作zuò用yòng。

「阻挠」のよくある間違い

• ✕ 阻挠道路

  ○ 阻挡道路

  物や人の通り道をふさぐ場合は阻挡を使い、阻挠は計画や手続きなどの進行を意図的に妨げる場合に使います。

• ✕ 天气阻挠计划

  ○ 天气妨碍计划

  天候や事故など意図のない原因が進行を妨げる場合は妨碍を使い、阻挠は人や組織が意図的に妨害する場合に使います。