病症

「病症」の例文例文

「病症」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的病症很严重吗？

  彼の病気は重いですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时多运动有助于预防这种老年病症。

  普段からよく運動することは、この種の高齢者の病気を予防するのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，长期处于高压状态可能引发一系列身心病症。

  専門家は、長期にわたる強いストレス状態は一連の心身の病気を引き起こす可能性があると指摘しています。

• 日常会話

  你别自己乱吃药，免得加重病症。

  病気を悪化させないように、自己判断で適当に薬を飲んじゃだめだよ。

「病症」の意味ごとの使い方

• 疾病

  这种病症会影响孩子的学习。

  この疾病は子どもの学習に影響を及ぼす。

• 病状

  这种病症常在换季时出现。

  この病状は季節の変わり目によく現れる。

「病症」の使い方使い方

• 轻qīng微wēi的de病bìng症zhèng

  軽微な病状

  轻微的病症不用马上去医院。軽い病状なら、すぐに病院へ行かなくてもよい。

• 病bìng症zhèng复fù发fā

  病状が再発する

  这种病症复发后要马上看医生。この病状が再発したら、すぐに医者に診てもらう必要がある。

• 病bìng症zhèng得dé到dào缓huán解jiě

  病状が緩和される

  医生换药后，病症得到缓解。医師が薬を替えると、病状が緩和される。

「病症」とよく一緒に使う語

• 病症严重　病状が重い
  （严重：深刻）
• 病症复发　病状が再発する
  （复发：ぶり返す）
• 病症得到缓解　病状が和らぐ
  （缓解：和らげる）
• 病症加重　病状が悪化する
  （加重：悪化させる）
• 轻微的病症　軽い病状
  （轻微：わずか）
• 病症消失　病状が消える
  （消失：なくなる）

「病症」の類義語との違い類義語との違い

病bìng症zhèng: 病院や医学文献で使われる、診察や検査で確認される病気のこと。
症zhèng状zhuàng: 病気やけがで現れる、体や心の変化や不調の表れ。
病bìng: 傷病や不調を指す一般的な言葉で、日常でも使われる。
疾jí病bìng: 健康に害を及ぼす病気全般を指す、書き言葉での表現。
病bìng情qíng: 病気の程度や進み方をあらわす、患者の状態に関する表現。

「病症」の中国語での定義中国語での定義

医yī学xué用yòng语yǔ，指zhǐ疾jí病bìng的de病bìng理lǐ表biǎo现xiàn或huò临lín床chuáng征zhēng候hòu，常cháng用yòng于yú诊zhěn断duàn、病bìng历lì或huò医yī学xué报bào道dào中zhōng。

「病症」のよくある間違い

• ✕ 我得了一个病症

  ○ 我得了一种病

  病気にかかったと言うときは「病」を使い、「病症」は病気に現れる症状やその型を指します。