从容

「从容」の例文例文

「从容」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她看起来很从容。

  彼女はとても落ち着いているように見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上台表演的时候，我们要尽量保持从容。

  ステージで発表するときは、できるだけ落ち着きを保つようにしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位经验丰富的企业家在市场动荡中展现出了难得的从容与魄力。

  経験豊かなこの起業家は、市場の混乱のなかで稀に見る冷静さと決断力を発揮した。

• 日常会話

  别慌，从容一点儿，事情总能解决的。

  慌てないで、もう少しゆったり構えてよ。何とかなるから。

「从容」の意味ごとの使い方

• 冷静だ

  面对老师的批评，他仍然从容地说明了原因。

  先生に注意されても、彼は冷静に理由を説明した。

• 余裕がある

  时间还早，他从容地吃完了早餐。

  時間はまだ早く、彼は余裕をもって朝食を食べ終えた。

「从容」の使い方使い方

• 面miàn带dài从cóng容róng

  落ち着いた表情を浮かべる

  他面带从容之色走进考场。彼は落ち着いた表情を浮かべて試験会場に入った。

• 从cóng容róng应yìng对duì

  余裕をもって対処する

  遇到突然的问题，他也能从容应对。突然の問題に出会っても、彼は余裕をもって対処できる。

「从容」とよく一緒に使う語

• 从容应对　余裕をもって対処する
  （应对：対応する）
• 举止从容　立ち居振る舞いが落ち着いている
  （举止：振る舞い）
• 态度从容　態度に落ち着きがある
  （态度：態度）

「从容」の類義語との違い類義語との違い

从cóng容róng: 時間と心に余裕があり、穏やかに落ち着いているさま
冷lěng静jìng: 感情に振り回されず、落ち着いて状況を見て判断するさま
沉chén着zhuó: 重要な場面でも慌てずに落ち着いて行動するさま
镇zhèn定dìng: 心が安定していて、表情や声が落ち着いているさま
泰tài然rán: 平然と構えて事態に動じない落ち着きのあるさま

「从容」の中国語での定義中国語での定義

镇zhèn定dìng沉chén着zhuó，不bù慌huāng乱luàn，做zuò事shì时shí表biǎo现xiàn出chū平píng稳wěn的de节jié奏zòu和hé心xīn理lǐ余yú地dì。

「从容」のよくある間違い

• ✕ 从容的回答了所有问题

  ○ 从容地回答了所有问题

  「回答了」のように動作を表す動詞を修飾するときは、「从容的」ではなく「从容地」とします。

• ✕ 従容地回答了所有问题

  ○ 从容地回答了所有问题

  中国語の表記では、日本語の漢字「従容」を使わず「从容」と書きます。