拱

「拱」の例文例文

「拱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫把背拱起来了。

  子猫が背中を丸めて弓なりにした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里的木地板受潮后，中间全都拱了起来。

  部屋のフローリングが湿気を含んで、真ん中がすっかり盛り上がってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  地壳运动使岩层发生强烈挤压，最终向上拱起形成山脉。

  地殻変動により岩盤が強く圧迫され、最終的に上へ隆起して山脈を形成した。

• 日常会話

  你看这面墙的壁纸都拱起来了，得重新贴一下。

  見て、この壁の壁紙が浮き上がっちゃってるよ、貼り直さなきゃ。

「拱」の意味ごとの使い方

• 盛り上がる

  木根旁边的地面拱起来了。

  木の根のそばの地面が盛り上がった。

「拱」の使い方使い方

• 桥qiáo面miàn拱gǒng起qǐ

  橋面が弓なりに盛り上がる

  地震后，这座桥的桥面拱起了。地震の後、この橋の橋面が弓なりに盛り上がった。

• 路lù面miàn拱gǒng起qǐ

  路面が弓なりに盛り上がる

  冬天冻土后，路面拱起了。冬に土が凍った後、路面が弓なりに盛り上がった。

「拱」とよく一緒に使う語

• 路面拱起　路面が弓なりに盛り上がる
  （路面：路面）
• 地面拱起　地面が弓なりに盛り上がる
  （地面：地面）

「拱」の類義語との違い類義語との違い

拱gǒng: 部分的に中央へ向かって弓なりに盛り上がり上方へ突出する動きや結果を表す
弯wān曲qū: 一直線でなく弧や曲線になる動きや状態を表す
隆lóng起qǐ: 周囲より高く盛り上がる状態を表す
翘qiào起qǐ: 先端から上に反り返るように持ち上がる動きを表す

「拱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ局jú部bù因yīn受shòu力lì或huò变biàn形xíng向xiàng上shàng隆lóng起qǐ，弯wān成chéng弧hú形xíng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「拱」のよくある間違い

• ✕ 旧桥的桥面供起来了。

  ○ 旧桥的桥面拱起来了。

  橋面などが弓なりに盛り上がる意味では、「供」ではなく「拱」と書きます。