会晤

「会晤」の例文例文

「会晤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们明天在办公室会晤。

  彼らは明日オフィスで会談します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两位学者在国际会议期间进行了短暂的会晤。

  二人の学者は国際会議の合間に短い会見を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交官员举行了闭门会晤，就气候变化与能源合作深入交换了意见。

  両国の外交官は非公開の会談を行い、気候変動とエネルギー協力について踏み込んだ意見交換をしました。

• 日常会話

  听说两位大老板今天下午要进行秘密会晤，不知道要谈什么大项目呢。

  二人の大物社長が今日の午後極秘で会談するらしいよ、どんな大きなプロジェクトについて話すんだろうね。

「会晤」の意味ごとの使い方

• 面会する

  校长明天会晤获奖的学生。

  校長は明日、受賞した生徒と面会する。

「会晤」の使い方使い方

• 与yǔ领líng导dǎo人rén会huì晤wù

  首脳と会談する

  市长将在机场与领导人会晤。市長は空港で首脳と会談する。

• 举jǔ行xíng会huì晤wù

  会談を行う

  双方将在网上举行会晤。双方はオンラインで会談を行う。

• 与yǔ代dài表biǎo团tuán会huì晤wù

  代表団と会う

  市长今天与代表团会晤。市長は今日、代表団と会う。

「会晤」とよく一緒に使う語

• 与大使会晤　大使と会う
  （大使：大使）
• 与代表会晤　代表と会う
  （代表：代表）

「会晤」の類義語との違い類義語との違い

会huì晤wù: 正式な場で相手と向かい合って会い、顔を合わせて話すこと。
见jiàn面miàn: 相手と直接会って顔を合わせること。
会huì见jiàn: 公式に相手と面会して話をすること。
会huì面miàn: 会って面会すること。
会huì谈tán: 互いに集まって意見を交換し、話し合うこと。

「会晤」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì或huò重zhòng要yào场chǎng合hé中zhōng，双shuāng方fāng当dāng面miàn见jiàn面miàn并bìng进jìn行xíng交jiāo谈tán，常cháng用yòng于yú领líng导dǎo人rén、官guān员yuán或huò重zhòng要yào人rén物wù之zhī间jiān的de会huì见jiàn。

「会晤」のよくある間違い

• ✕ 两国领导人会晤见面。

  ○ 两国领导人会晤。

  会晤にはすでに「会って話す」という意味があるため、その意味で见面を加えません。