降噪

「降噪」の例文例文

「降噪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间需要降噪。

  この部屋は防音対策が必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的新产品在降噪技术上有了很大的提升。

  わが社の新製品はノイズ低減技術において大幅な向上を遂げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工业园区通过加装隔音屏障和优化通风管道，有效实现了车间机械的全面降噪。

  当工業団地は遮音壁の追設や換気ダクトの最適化により、工場内機械の包括的な騒音低減を効果的に実現しました。

• 日常会話

  外面装修太吵了，赶紧戴上耳塞降噪吧。

  外の内装工事がうるさすぎるから、早く耳栓をつけて雑音を遮断しなよ。

「降噪」の使い方使い方

• 开kāi启qǐ降jiàng噪zào

  ノイズキャンセリングを有効にする

  上车后请开启降噪，听音乐更清楚。車に乗ったらノイズキャンセリングを有効にすると、音楽がよりはっきり聞こえます。

• 关guān闭bì降jiàng噪zào

  ノイズキャンセリングを無効にする

  到了安静的地方，我就关闭降噪。静かな場所に着いたら、ノイズキャンセリングを無効にします。

• 切qiē换huàn到dào降jiàng噪zào模mó式shì

  ノイズキャンセリングモードに切り替える

  坐飞机时，我会切换到降噪模式。飛行機に乗るときは、ノイズキャンセリングモードに切り替えます。

「降噪」とよく一緒に使う語

• 降噪耳机　ノイズ低減イヤホン
  （耳机：イヤホン）
• 降噪功能　ノイズ低減機能
  （功能：機能）
• 降噪模式　ノイズ低減モード
  （模式：モード）
• 开启降噪　ノイズ低減をオンにする
  （开启：開始する）
• 关闭降噪　ノイズ低減をオフにする
  （关闭：閉じる）
• 主动降噪　アクティブノイズ低減
  （主动：自発的）
• 降噪效果　ノイズ低減の効果
  （效果：効果）

「降噪」の類義語との違い類義語との違い

降jiàng噪zào: ヘッドホンやアプリなどの機能で背景の雑音を抑え、聞きたい音を聞き取りやすくする。
减jiǎn噪zào: 周りの雑音の量を減らし、聞こえやすくする。
去qù噪zào: 音声や録音から不要な雑音を減らして音をきれいにする。
隔gé音yīn: 壁や素材で音の伝わりを防ぎ、外の音を小さくする。

「降噪」の中国語での定義中国語での定義

降jiàng低dī环huán境jìng或huò设shè备bèi产chǎn生shēng的de噪zào声shēng干gān扰rǎo，使shǐ目mù标biāo声shēng音yīn更gèng清qīng晰xī可kě辨biàn。

「降噪」のよくある間違い

• ✕ 这款耳机可以降躁。

  ○ 这款耳机可以降噪。

  「躁」は落ち着かない様子を表す字なので、雑音を減らす機能には「噪」を使います。

• ✕ 这款耳机可以噪降。

  ○ 这款耳机可以降噪。

  雑音を減らすという意味では「噪降」という語順にせず、「降噪」と表します。