无效

「无效」の例文例文

「无效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，这张票已经无效了。

  すみません、このチケットはすでに無効になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果超过了规定的退货期限，申请就会被视为无效。

  規定の返品期限を過ぎた場合、申請は無効とみなされます。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经双方签字确认的合同条款，在法律上均属于无效约定。

  双方が署名して確認していない契約条項は、法的にはすべて無効な取り決めとなります。

• 日常会話

  你吃这个感冒药管用吗？我吃着完全无效。

  その風邪薬効く？私が飲んでも全然効果がないんだよね。

「无效」の意味ごとの使い方

• 効果がない

  这种方法对我无效。

  この方法は私には効果がありません。

「无效」の使い方使い方

• 无wú效xiào的de裁cái决jué

  無効な裁決

  老师宣布这次比赛的裁决是无效的。先生は今回の試合の裁決が無効だと発表しました。

• 被bèi判pàn定dìng为wèi无wú效xiào

  無効と判定される

  这张旧卡被判定为无效。この古いカードは無効と判定されました。

• 宣xuān告gào为wèi无wú效xiào

  無効と宣告される

  学校宣告为无效的票不能使用。学校が無効と宣告した券は使えません。

「无效」とよく一緒に使う語

• 密码无效　パスワードが無効
  （密码：パスワード）
• 证件无效　身分証明書が無効
  （证件：身分証明書）
• 卡无效　カードが無効
  （卡：カード）
• 链接无效　リンクが無効
  （链接：リンク）
• 账号无效　アカウントが無効
  （账号：アカウント）
• 签证无效　ビザが無効
  （签证：ビザ）
• 合同无效　契約が無効
  （合同：契約）

「无效」の類義語との違い類義語との違い

无wú效xiào: 機能や効力が働かず、対象が使用できない状態
过guò期qī: 期限が切れて、もはやその効力や利用が認められない状態
失shī效xiào: 規定の効力や作用がなくなり、期待される働きをしない状態
无wú用yòng: 目的に対して役に立たず、使い道や価値がない状態

「无效」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù或huò某mǒu行xíng为wéi不bù能néng产chǎn生shēng预yù期qī的de作zuò用yòng或huò效xiào果guǒ，常cháng用yòng于yú描miáo述shù方fāng法fǎ、设shè备bèi、凭píng证zhèng等děng在zài特tè定dìng条tiáo件jiàn下xià不bù起qǐ作zuò用yòng或huò无wú效xiào力lì。

「无效」のよくある間違い

• ✕ 这个密码無效

  ○ 这个密码无效

  中国語の「无效」は「无」と書き、日本語の「無」と書きません。