自卑

「自卑」の例文例文

「自卑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你很棒，不要自卑。

  あなたは素晴らしいのだから、自分を卑下しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为个子比较矮，他过去一直很自卑。

  背が比較的低かったため、彼は昔ずっと劣等感を抱いていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的批评往往会让员工产生严重的自卑心理，从而降低工作效率。

  過度な批判は往々にして社員に深刻な劣等感を抱かせ、結果として業務効率を低下させることになります。

• 日常会話

  没必要这么自卑吧，大家其实都差不多。

  そんなにいじける必要ないでしょ、みんな実際たいして変わらないよ。

「自卑」の意味ごとの使い方

• 自信がない

  第一次上台发言时，她有点自卑。

  初めて人前で発表したとき、彼女は少し自信がなかった。

• 劣等感

  克服自卑需要很大的勇气。

  劣等感を克服するには大きな勇気が必要だ。

「自卑」の使い方使い方

• 感gǎn到dào自zì卑bēi

  自分が劣っていると感じる

  考试没考好，他感到自卑，不敢举手回答问题。試験の出来が悪く、彼は自分が劣っていると感じ、手を挙げて答える勇気がなかった。

• 越yuè来lái越yuè自zì卑bēi

  ますます自己卑下する

  被同学笑了以后，她越来越自卑。クラスメートに笑われてから、彼女はますます自己卑下するようになった。

「自卑」とよく一緒に使う語

• 感到自卑　自分が劣っていると感じる
  （感到：感じる）
• 显得自卑　自分を卑下しているように見える
  （显得：見える）
• 过于自卑　自分を卑下しすぎる
  （过于：あまりに）
• 极度自卑　ひどく自分を卑下する
  （极度：非常に）

「自卑」の類義語との違い類義語との違い

自zì卑bēi: 能力や価値が不足していると感じ、自分を他人より劣っていると思う気持ち。
不bú自zì信xìn: 自分の能力や判断に対する信頼がなく、ためらいや不安を抱く心の状態。
胆dǎn怯qiè: 勇気や自信がなく、怖がって困難な場面で行動をためらう状態。
害hài羞xiū: 人前で恥ずかしく感じて、話したり目を合わせたりするのを避ける気持ち。

「自卑」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de能néng力lì、条tiáo件jiàn或huò价jià值zhí感gǎn到dào不bù足zú而ér自zì我wǒ评píng价jià低dī下xià，常cháng伴bàn随suí不bú自zì信xìn或huò自zì我wó贬biǎn低dī的de情qíng绪xù。

「自卑」のよくある間違い

• ✕ 他自卑自己

  ○ 他感到自卑

  「自卑」は形容詞なので、「自己」を直接目的語にせず、「感到自卑」のように自分が劣っていると感じることを表します。